|
Visitors to the Standards Portal are invited to post comments, questions, and submit suggestions for other content, so long as the content is not illegal, obscene, threatening, defamatory, invasive of privacy, infringing of intellectual property rights, o
|
|
|
欢迎光顾标准入口网站，并发表意见、提问题，以及为其它内容提供建议，但是不得提供非法、猥亵、威胁、诽谤、侵犯隐私、违反知识产权，或对第三方造成伤害或令人反对的内容。 |
|
Visitors to the United States are often surprised to learn the distance from the east coast to the west coast.
|
|
|
到美国的游客通常会因为得知东海岸到西海岸的距离而吃惊。 |
|
Visitors to the bathing beach golf driving range tennis table tennis luxury villas a senior hall full-service facilities.
|
|
|
可为游客提供沙滩浴场、高尔夫球练习场、网球、乒乓球、豪华别墅、高级会场等全方位服务设施。 |
|
Visitors to the castle are asked not to take photographs.
|
|
|
来城堡参观者不得拍照。 |
|
Visitors to the castle are asked not to take pictures.
|
|
|
参观古堡的游客请不要拍照。 |
|
Visitors to the exhibition came in an endless stream.
|
|
|
参观展览会的人络绎不绝。 |
|
Visitors to the site can learn about the “Four Cs” of diamonds, peruse charts and illustrations in a “Buyer's Guide,” view images of various jewelry products, study a glossary of terms and technical explanations as well as learn how to care for and take c
|
|
|
网站的访问者能学到所谓的钻石“4C”，阅读用户采购指南中提供的图表和说明文字，观看各式各样的珠宝图片，学习珠宝行业的术语和技术精粹，与此同时，也了解到如何关注和保养珠宝。 |
|
Visitors to the zoo have doubled since Knut made his public debut.
|
|
|
自从那特公开亮相之后，动物圆的参观者增加了一倍。 |
|
Visitors were amazed at the soaring drive of our shipbuilders.
|
|
|
参观者对我国造船工人的冲天干劲感到惊奇。 |
|
Visitors who get tired of the sand and the sun can cool off in one of the many cafes, shops and restaurants on the main avenue.
|
|
|
那些厌烦了沙滩、阳光的游客可以到主街道的许多咖啡馆、店铺和餐厅里凉快一下。 |
|
Visitors will also be able to dig into Japanese sushi and Kashmiri chicken curry.
|
|
|
游客还可以品尝到日式寿司和克什米尔咖喱鸡。 |
