|
Whichever god's animal does this is the god who has taken the spirit of the deceased.
|
|
|
哪个神的圣兽过去了，就表示这一位神带走了死者的灵魂。 |
|
Whichever mating system they follow, the territorial or the harem, all wild equids tend to have their first offspring only after reaching four or five years of age; subsequently, they then reproduce only every other year until the end of their lives at ab
|
|
|
不管是采用后宫系统或是占领领土的方式来进行交配，所有的野生马都要年满4~5岁才会生下第一胎，接下来则是每隔一年繁殖一次，直到生命结束为止，通常是16岁左右。 |
|
Whichever of these children is yours?
|
|
|
这些孩子哪个是你的? |
|
Whichever of us gets home first starts cooking.
|
|
|
我们当中不管谁先到家,就开始做饭。 |
|
Whichever of you comes first will receive a prize.
|
|
|
你们谁第一谁就能得奖. |
|
Whichever of you comes in first will receive a prize.
|
|
|
你们中先进来的人将得到奖赏。 |
|
Whichever point in the sky the telescope happened to be pointed at, that's where the SETI receiver would listen for intelligent signals.
|
|
|
任何一个指向天空时望远镜也就对准了那里，也就是SETI接收机将要监听智能信号的地方。 |
|
Whichever question that all fateful！
|
|
|
无论哪个问题都那么要命！ |
|
Whichever state of consciousness the soul assumed became the focal point of activity.
|
|
|
无论意识处于哪种状态，灵魂都成为活动的焦点。 |
|
Whichever team gains the most points wins .
|
|
|
哪个队得分最多就赢。 |
|
Whichever way you look at it, Hong Kong just doesn't look like it's matureand ready for universal suffrage.
|
|
|
无论怎样看，香港都不像已经「成熟」和「准备好迎接全民普选」。 |
