|
The above story provided the idiom Beat the grass and startle the snake.
|
|
|
由此产生了“打草惊蛇”这个成语。 |
|
The above suggested method will avoid any sagging to secure the specified paint film thickness.
|
|
|
上述方法可以避免流挂等异常现象以保证实现指定的标准膜厚。 |
|
The above table shows the relation between ideographic side radicals (wood, water, metal) and the meaning of the characters.
|
|
|
从上表中可见:用“木”作形旁的字与树木有关;用“氵”作形旁的字与水有关;用“釒”作形旁的字与金属有关,使人见字便能知其音、意。 |
|
The above tax refund rates adjustment of export commodities shall be executed from July 1, 2007.
|
|
|
以上商品出口退税率调整自2007年7月1日起执行。 |
|
The above theorems and laws hold true for DC as well as for AC circuits.
|
|
|
上述定理和定律不但对直流电路而言是正确的,对交流电路而言也同样是正确的。 |
|
The above theory, despite of its rationality, doesn't contain all the meaning of artistic authenticity.
|
|
|
这一理论有其存在的合理性,但并不能囊括艺术真实的全部内涵。 |
|
The above three characteristics, 1) miniature size, 2) ability to adsorb, and 3) triangular shaped cross-section, enables microfiber polishing cloths to lift and remove liquid and semi-liquid films better than traditional towels and with dramatically much
|
|
|
上面列出的三个特征:1)缩微尺寸2)被吸附能力3)三角形横截面,都能使它去除液态的、半液态的污物,相对于传统的弹性小的毛巾来说。 |
|
The above two drills added to the actual full bore fighting drills are ENOUGH for ANYONE to increase their speed and power. Using the man-dummy will work the accuracy.
|
|
|
在格斗练习中加入上述两个步骤足以使任何人提高速度和力量。利用人形靶可以训练准确性。 |
|
The above two models can be used to explain the main problems during the urbanization of China.
|
|
|
这两个模型可以用来解释我国在城市化过程中所存在的主要问题。 |
|
The above-mentioned contents that may be supplemented shall be supplemented by the applicant once for all.
|
|
|
前项可以补正之事项,应就全案一次通知申请者补正。 |
|
The above-mentioned conversation by the sister and brother had also showed this.
|
|
|
上面姐弟俩的对话也体现出这一点。 |