|
Then the launch acquired the grace of a sailboat.
|
|
|
汽艇有了游艇一般的魅力。 |
|
Then the little bird curled up and went to sleep, right there in his lap.
|
|
|
然后那只小鸟蜷曲起来，就在他的膝盖上睡着了。 |
|
Then the little deer takes one end of the rope and goes into the forest.
|
|
|
“我会让你看到我有多么强壮，”小鹿说。“你拿者绳子的这一端，我拿者另一端。当我喊拉时，我们就一起拉绳子。” |
|
Then the little squirrel saw a red rose.
|
|
|
小松鼠又看到一只红红的玫瑰。 |
|
Then the locomotive stopped whistling, slowed down, and came to a halt with a long lament.
|
|
|
然后火车停止鸣笛，放慢速度，长叹一声之后停了下来。 |
|
Then the lord of that servant was moved with compassion, and loosed him, and forgave him the debt.
|
|
|
那仆人的主人、就动了慈心、把他释放了、并且免了他的债。 |
|
Then the lorry drove on, and, he thought, passed out through another gate some quarter of a mile nearer the village.
|
|
|
车开走了，他想，那车是从离村子四分之一英里的一个门经过的。 |
|
Then the maids came near with their children, and they bowed down.
|
|
|
创33:6于是两个使女和他们的孩子前来下拜。 |
|
Then the main results in robust fault-tolerant control of nonlinear systems are introduced in two classes: passive and active; about passive method, the emphasis is on reliable control; the active method usually needs resolving three tasks: fault diagnosi
|
|
|
然后分被动式和主动式介绍了非线性系统鲁棒容错控制的研究现状；被动容错控制方面，主要介绍了可靠控制方法；主动容错控制通常需要解决三个问题：诊断、控制以及二者的综合，本文按照这个划分对主动式的研究现状进行了总结。 |
|
Then the make-believe becomes a reality. You posses the secret of peace of mind, and can forget yourself in being of service to others.
|
|
|
于是原本的假快乐就变成了真快乐.你拥有心灵平静的秘诀而能忘情于服务他人. |
|
Then the man arose to go, but his father-in-law urged him so that he spent the night there again.
|
|
|
士19:7那人起来要走、他岳父强留他、他又住了一宿。 |
