|
On the first and fifteenth of every month, mother and son burned incense before earthen idols.
|
|
|
每逢初一、十五，母子俩便给泥菩萨烧香上供。 |
|
On the first day is a holy convocation; you shall do no laborious work of any kind.
|
|
|
利23:35第一日当有圣会．甚麽劳碌的工都不可作。 |
|
On the first day of Spring Festival, children greet their parents and get lucky money as new year gifts.
|
|
|
在春节的第一天，孩子们向大人问好，并收到作为节日礼物的压岁钱。 |
|
On the first day of Unleavened Bread, when the Passover lamb was being sacrificed, His disciples said to Him, Where do You want us to go and prepare for You to eat the Passover?
|
|
|
可14:12除酵节的第一天、就是宰逾越羊羔的那一天、门徒对耶稣说、你吃逾越节的筵席、要我们往那里去豫备呢。 |
|
On the first day of every week each one of you is to put aside and save, as he may prosper, so that no collections be made when I come.
|
|
|
林前16:2每逢七日的第一日、各人要照自己的进项抽出来留著．免得我来的时候现凑。 |
|
On the first day of school, we bus drivers came up with a foolproof paln to help the younger children find their corect homebound bus.
|
|
|
开学的第一天，为了帮助较波折孩子们回家时找到他们该乘的巴士，我们这些巴士司机们想出了一个简便易行的方案。 |
|
On the first day of spring the students are all in the clouds.
|
|
|
春天的第一天，学生们都心不在焉。 |
|
On the first day of the Feast of Unleavened Bread, the disciples came to Jesus and asked, Where do you want us to make preparations for you to eat the Passover?
|
|
|
17除酵节的第一天，门徒来问耶稣说，你吃逾越节的筵席，要我们在哪里给你预备？ |
|
On the first day of the Feast of Unleavened Bread, when it was customary to sacrifice the Passover lamb, Jesus' disciples asked him, Where do you want us to go and make preparations for you to eat the Passover?
|
|
|
12除酵节的第一天，就是宰逾越羊羔的那一天，门徒对耶稣说，你吃逾越节的筵席，要我们往哪里去预备呢？ |
|
On the first day of the retreat, Venerable Chao Hwei brought up the issue of compassion and justice, arguing that there is no true compassion if we do not face the issue of justice.
|
|
|
论坛的第一天，法师就引发了关于「慈悲与正义」这个议题的讨论，她认为我们如果迴避正义的课题，就不会有真正的慈悲。 |
|
On the first day of the return program there was more fighting between American forces and rebels.
|
|
|
就在返程计划的第一天，美军与武装分子发生了更加激烈的交火。 |
