|
Siemens Ltd., China Transportation Systems Group moved its division Mass Transit to Zhuzhou.
|
|
|
西门子交通技术集团将城市轨道交通部转移到了株洲，并已开始组建当地机构。 |
|
Siemens Medium Voltage Switching Technologies (Wuxi) Ltd. is a joint venture established in Nov. 1997 by Siemens AG, Germany and Wuxi Electronics and Instruments Industry Corp.
|
|
|
西门子中压开关技术（无锡）有限公司是由德国西门子股份公司与无锡市电子仪表工业公司于一九九七年共同投资设立的中外合资企业。 |
|
Siemens Numerical Control Ltd. (SNC) develops and manufactures factory automation products.
|
|
|
SNC开发和生产工厂自动化产品。 |
|
Siemens VDO serves in the local China market covering the products of EMS (Engine Management System), Diesel System, TCU (Transmission Control Unit), Fuel Rail, Injector, Sensor, Fuel Supply System, Engine Actuator, ACU (Airbag Control Unit), BCM (Carbody
|
|
|
在中国市场上，西门子威迪欧汽车电子中国的产品系列包括EMS（发动机电喷管理系统）、柴油机系统、发动机执行器、TCU（自动变速箱控制单元）、油轨、燃油喷嘴、传感器、油泵、ACU（安全气囊控制单元）、BCM（车身控制模块）、摇窗电机、发动机冷却模块、ABS电机、驾驶台仪表、音响、导航和VDR（商用车行车记录仪）等。 |
|
Siemens global sales network is our powerful backbone for the product export.
|
|
|
西门子全球销售网络是我们产品出口的坚强后盾。 |
|
Siemens global service organization is responsible for the service of our exported products.
|
|
|
西门子全球服务机构负责我们出口产品的服务。 |
|
Siemens is losing a capable leader.
|
|
|
西门子失去的是一位精干的领袖。 |
|
Siemens is part of the Transrapid consortium that built the world\'s first commercial magnetic-levitation train in Shanghai, a $1.5 billion project that began regular operation this year.
|
|
|
西门子参与了上海第一条价值15亿美元的磁悬浮列车，今年开始正式运行。 |
|
Siemens is pushing a complete system, developed with Finnish firm Ekahau, which can track objects or people.
|
|
|
本周在伦敦出席无线会议摩托罗拉和西门子正试图销售所谓的实时定位服务（系统）。 |
|
Siemens is supplying a twin main drive with cylindrical-rotor synchronous motors, which, at 40 revolutions per minute, will produce a rated output of 8000 kilowatts and is designed for an overload of up to 275 percent.
|
|
|
西门子提供一对带有鼓形转子同步电动机的主驱动，每分钟40转，将产生8000千瓦的额定输出，适合超载量达275%。 |
|
Siemens is to equip the new mine with the entire “In-Pit “electrical infrastructure.
|
|
|
西门子装备该新矿厂整个“矿井内”电力设备。 |
