|
I'm not looking for a contract that lasts until the end of my career,he insisted, clarifying that he wasn't looking for a bumper retirement deal.
|
|
|
“我并不是在寻求一份可以一直到我的职业生涯结束的合同，”他坚持，解释道他并不是在寻求一份终身合同。 |
|
I'm not really sure,I meekly confessed. Something with heated jars.
|
|
|
我有点难堪地说，我也不太清楚，是用热罐子搞的。 |
|
I'm not really sure,Matsui said through an interpreter. I think everyone's just playing hard. We're trying to win a game, but it's just not quite coming by.
|
|
|
松井透过翻译说：我真的不确定。我认为每一个人都很努力。我们尝试赢得一场球赛，但是就是未能一尝所愿。 |
|
I'm not stubborn or unruly, I'm just trying to protect my personal rights as a citizen.
|
|
|
“我不是钉子户，也不是刁民，只是一个依法维护自己权益的公民。 |
|
I'm not sure ....Her voice trailed off as she continued to study the menu.
|
|
|
“我不确定...”她继续看着菜单，声音逐渐变小。 |
|
I'm not sure I would have gotten through it without my faith,she said in response to a question about how she dealt with the infidelity.
|
|
|
希拉里在被问及她是怎样对待克林顿的不忠行为时回答说：如果没有信仰，我不能肯定自己是否能度过这个难关。 |
|
I'm not sure if it is possible to move to Florence, but if it was, I would happily accept the loan until June ? you can never say never.
|
|
|
佛罗伦萨总经理科尔维诺对这名前帕尔马球星很有兴趣，马尔基奥尼说：“我在都灵很快乐，俱乐部希望我留下来。但是，能够得到普兰德利的欣赏我同样高兴。” |
|
I'm not sure what to tell you but it could be that your house was struck by lightning. Did you have a blackout? he asked.
|
|
|
他不很确定，不过有可能是你们房子受到电击。最近停过电吗？他问。 |
|
I'm one hundred per cent fit now, I've taken 11 months off to recoup with all my injuries - but I'm fully fit now and I'm raring to go.
|
|
|
“我现在状态百分百的好.因为伤势，我付出了11个月的代价——但是现在我完全康复了，非常渴望参赛。” |
|
I'm personally happy for the national team call-up, now I just hope to give continuity to my performances.
|
|
|
就我个人来说,收到国家队的召唤是非常高兴的,而现在我只是希望能够延续自己现在良好的表现. |
|
I'm pleased,stated the Portuguese tactician. It was a very good training session.
|
|
|
“我很高兴，”葡萄牙战术大师说，“这是一场很好的热身赛。” |
