|
Rich and poor were sitting cheek by jowl in the audience.
|
|
|
富人和穷人在观众中紧靠著坐。 |
|
Rich and poor, black and white, so much goes wrong so often.
|
|
|
富人、穷人，黑人、白人，那么多人都轻易学坏了。 |
|
Rich and ripe and mellow.
|
|
|
熟透且多汁。 |
|
Rich as he is, I don't envy him.
|
|
|
尽管他很富有,但我不羡慕他. |
|
Rich black soil; black, wavy hair.
|
|
|
肥沃的黑土；黑色卷发 |
|
Rich blessings for health and longevity is my special wish for you in the coming year.
|
|
|
愿新年带给你和你所爱的人许多美好的事物和无尽的祝福！ |
|
Rich blessings for health and longevity is my special wish for you in the neting year.
|
|
|
愿新年带给你和你所爱的人许多美好的事物和无尽的祝福！ |
|
Rich clients -- often defined as anyone having $1 million or more in free investable assets -- are a formidable force on financial markets, holding an estimated $37 trillion in assets worldwide, a number that is rapidly growing.
|
|
|
富有客户们（通常定义是那些至少拥有100万美元可自由投资财产的人）是金融市场上无法忽视的力量，据估计他们在全球拥有37万亿美元的财产，而且这一数字还在迅速增长。 |
|
Rich countries have become better at dealing with chronic conditions: death rates from heart disease among men over 30 have fallen by more than half in the past generation, from 600-800 per 100,000 in 1970 to 200-300 per 100,000 now.
|
|
|
发达国家拥有较好的慢性病治疗条件：在过去100年里，30岁以上的人心脏病致死率下降了一半多，每10万人中死于心脏病的人数，1970年为600-800人，现在为200-300人。 |
|
Rich countries have higher productivity than poor countries, but their advantage tends to be smaller in non-traderble goods and services than in tradables.
|
|
|
富国比穷国具有更高生产力，但是他们在不可贸易货物和服务上的优势比起在可贸易的上面要小。 |
|
Rich countries just about manage to put up with the sufferings of poor countries now.
|
|
|
如今，富裕国家打算无视穷国的感受。 |
