|
I will draw up a scheme of it for you.
|
|
|
我将替你草拟这事的计划。 |
|
I will drench the land with your flowing blood all the way to the mountains, and the ravines will be filled with your flesh.
|
|
|
6我又必用你的血浇灌你所游泳之地，漫过山顶。河道都必充满。 |
|
I will dress in bright and cheery colors, and so throw my enemies into confusion.
|
|
|
我会打扮的光鲜亮丽,充满活力,让我的敌人迷惑不已. |
|
I will drink as instructed and spill not a drop.
|
|
|
它们就精炼在我要阅读的文字中。 |
|
I will drink milk and water, and limit soda and fruit drinks.
|
|
|
我要喝牛奶和水,少喝苏打饮料和果汁. |
|
I will drive Ephraim, Judah must plow, and Jacob must break up the ground.
|
|
|
我要使以法莲拉套(或作“被骑”)，犹大必耕田，雅各必耙地。 |
|
I will drive him like a peg into a firm place; he will be a seat of honor for the house of his father.
|
|
|
23我必将他安稳，像钉子钉在坚固处。他必作为他父家荣耀的宝座。 |
|
I will drive the northern army far from you, pushing it into a parched and barren land, with its front columns going into the eastern sea and those in the rear into the western sea.
|
|
|
20却要使北方来的军队远离你们，将他们赶到干旱荒废之地，前队赶入东海，后队赶入西海。 |
|
I will drive you out of the city and hand you over to foreigners and inflict punishment on you.
|
|
|
9我必从这城中带出你们去，交在外邦人的手中，且要在你们中间施行审判。 |
|
I will drop the boy a hint and suggest that he might find it easier to find a job if he got rid of the green punk hair style.
|
|
|
我会暗示那男孩，如果他理掉那绿色的朋克式发型，他也许会发现找工作会容易些。 |
|
I will drown in mirage with you, though I am not your Messiah.
|
|
|
我会与你沉沦幻境，虽然我不能拯救你。 |
