|
Others have created skin-tissue cultures that glow colourfully under ultraviolet light by splicing in a gene from a species of coral.
|
|
|
另一些人通过剪接一种珊瑚的基因，发明了能在紫外光下发出彩色光的皮肤组织。 |
|
Others have explained our insistence on a fair division by citing the need, for our ancestors, to be sheltered by a strong group.
|
|
|
其他学者则将人们坚持公平分享，归因于我们的祖先必须依附在强大团体的庇护下。 |
|
Others have expressed fears the election will be rigged.
|
|
|
还有一部分刚果人则担心选举会被暗箱操作。 |
|
Others have gone for niche markets.
|
|
|
其他人则寻求利基市场[5]。 |
|
Others have lost their function but have not been removed, so they simply clutter things up.
|
|
|
还有一些部分丧失了功能却仍然存在，因此它们只能把事情弄乱。 |
|
Others have questions regarding health-related issues such as alcoholism, drug abuse, or HIV/AIDS.
|
|
|
其他人则有健康相关的问题，例如酗酒、药物滥用、或HIV与爱滋病。 |
|
Others have replied that that doctrine is in itself a grave threat to international peace and security – since it might imply that any state has the right to use force whenever it sees fit, without regard to other states' concerns.
|
|
|
还有些人则认为，这种理论本身就是对国际和平与安全的严重威胁，因为这就意味着任何国家，只要自己认为合适，都有权动武，而不必考虑其他国家所关切的问题。 |
|
Others have said Zhang Haidi has everything; she has fame, status and published so many books, what more could she wish for.
|
|
|
但也有人说，张海迪什么都有了，有名气，有地位，出了那么多书，还要求什么呢。 |
|
Others hope to influence the debate.
|
|
|
有些则希望能够对这场辩论有所影响。 |
|
Others included new off-line services, such as consulting to nonprofits on their volunteer programs and planning conferences on volunteerism.
|
|
|
还有些是网外服务，如为非营利组织的志愿者项目提供咨询，规划筹备志愿者的交流会议。 |
|
Others included pop star Michael Jackson and nasal-voiced rapper Mike Diamond of the Beastie Boys.
|
|
|
其他上榜者还包括流行歌手迈克尔·杰克逊和乐队组合“野蛮男孩”的成员迈克·戴蒙德。 |
