|
Indeed, many characters in these novels are shaped by the various contexts in which they find themselves.
|
|
|
根据高德温、雪莱、司各特或狄更斯的小说中，讨论人物和环境间的关系。 |
|
Indeed, many peoples and strong nations will come to seek Jehovah of hosts in Jerusalem and to entreat the favor of Jehovah.
|
|
|
22必有多族的人和强国的民来到耶路撒冷，寻求万军之耶和华，恳求耶和华的恩。 |
|
Indeed, many products allegedly freshly caught or at least locally caught are actually imported.
|
|
|
许多号称本港现流或是本土野生的海鲜，往往都是挂「土」头卖「洋」肉。 |
|
Indeed, many researchers now contend that the incipient river nourished a multitude of interconnected lakes in the continent's midsection before forging a direct connection to the Atlantic Ocean; this dynamic wetland produced ideal conditions for both aqu
|
|
|
的确，许多研究人员现在主张，在直通大西洋之前，早期的亚马逊河孕育了南美大陆中部许多相互连结的湖泊；这样动态的湿地系统，为陆栖与水栖生物营造了理想的繁衍环境，而且时间点比人们原先设想的要早。 |
|
Indeed, market flows throughout the week suggested heavy dollar buying by model and momentum-driven funds, suggesting much of the dollar's rally is technically induced.
|
|
|
事实上，从市场流通来看，有众多美元多头及趋势引导行为，表明反弹是受技术面影响。 |
|
Indeed, most of the game's action centers around the activities of the mouse.
|
|
|
事实上，游戏的绝大部分操作都集中在鼠标的行为上。 |
|
Indeed, most of them have had midweek games with internationals for a long time.
|
|
|
事实上，把国际赛亦计算在内的话，他们大部份一直都长时间需要在周中比赛。 |
|
Indeed, much of Southern California, including the Baja Peninsula, will eventually migrate up the west coast to make Alaska even more gargantuan.
|
|
|
没错，南加州大半地区，包括下加利福尼亚半岛，终将沿西岸北移，使阿拉斯加州成为巨无霸。 |
|
Indeed, myths have been called racial dreams.
|
|
|
事实上，神话一直被称为不同人种所做的梦。 |
|
Indeed, no copyrighted work would pass into the public domain until that year (and not even then, if Congress extends the term again).
|
|
|
实际上，不到2019年，受版权保护的作品都不能流入共享领域（如果国会再次延长保护时限，即使到了2019年，也是如此）。 |
|
Indeed, none of those who wait for You will be ashamed; Those who deal treacherously without cause will be ashamed.
|
|
|
诗25:3凡等候你的必不羞愧．惟有那无故行奸诈的、必要羞愧。 |
