|
In addition, BUYER shall provide or meet cost of business class air fares and reimburse reasonable evidenced expenses incurred by the Advisor in transit in travelling by a direct route from his normal place of residence to the site.
|
|
|
另外，买方还应支付或承担上述人员公务舱机票费，报销他们从长期住所到现场之间乘座直飞航线时中途转站所发生的合理费用（出示报销票据）。 |
|
In addition, Buyer shall reimburse Seller for all storage or other expenses which Seller incurs by reason of such delay.
|
|
|
此外，对于该等延迟所导致的一切储存费或其他费用，买方应补偿卖方。 |
|
In addition, China TieTong established transmission network at the provincial level and city level that were capable of offering varied telecommunication services except for the public mobile communication.
|
|
|
在各省及各大城市，中国铁通还新建了不同规模和容量的省域传输网和城域传输网，可开展除公众移动通信以外的各类电信业务。 |
|
In addition, China has decided to accede to the Information Technology Agreement and started negotiations on relevant issues.
|
|
|
中国决定加入《信息技术协议》，并就有关事宜开始谈判。 |
|
In addition, China has joined the United States in seeking to crack down on North Korean counterfeiting of American dollars and Chinese yuan, as well as on the use of Chinese banks to launder profits from illicit North Korean exports of drugs including am
|
|
|
此外，中国还同美国一道打击朝鲜制造假美元和假人民币的活动，以及打击利用中国银行给朝鲜非法出口包括安非他命在内的毒品所赚取利润来洗钱的活动。 |
|
In addition, China will provide 10 billion dollars in concessional loans and preferential export buyer's credit to underdeveloped countries in the next three years to help them strengthen infrastructure development.
|
|
|
另外，中国将在今后3年向不发达国家提供100亿美元的优惠贷款和优惠出口买方信贷，帮助他们加强基础设施建设。 |
|
In addition, China will provide 10 billion dollars in concessional loans and preferential export buyer's credit to underdevelopment countries in the next three years to help them strengthen infrastructure development.
|
|
|
另外，中国将在今后3年向不发达国家提供100亿美元的优惠贷款和优惠出口买方信贷，帮助他们加强基础设施建设。 |
|
In addition, Clove communication rapidly structured customer services centers in every province and 300 maintainance maintain stations all over the nation.
|
|
|
与此同时，深爱通信在全国建成40余家省级客户服务中心，150家地市级客户服务分中心，让消费者在最短距离和时间内享受深爱手机的售后服务。 |
|
In addition, Companies X, Y, etc. employ people and manufacture tires, helmets, etc.).
|
|
|
此外，还会有些公司雇佣人员制造轮胎、头盔等。 |
|
In addition, Dr Li has taken charge of some governmental projects such as Study on Reform and Perfection of Banking Law, Research of National Economic Safety Arising from Acquisition of Chinese National Financial Capital by Foreign Capital.
|
|
|
主持的课题有：国家社会科学课题：银行法律制度改革与完善之研究；司法部课题：外资并购中国民族金融企业与国家经济安全法律问题研究。 |
|
In addition, DuPont will reduce trace PFOA content in end-use telomer products by more than 85 percent, also by year-end 2006.
|
|
|
此外，杜邦公司还将在2006年底前将调聚物产品中可检测到的PFOA含量减少85%以上。 |
