|
The present global trade imbalance reflects a structural, system-wide problem.
|
|
|
当前，全球贸易的不平衡反映了一个结构性、体制上的问题。 |
|
The present government is still a one-party dictatorship of the Kuomintang and not a government of the national democratic united front.
|
|
|
现在的政府还是国民党一党专政的政府，不是民族民主的统一战线的政府。 |
|
The present government supports the USA.
|
|
|
现在的政府支持美国。 |
|
The present handbook is just part of the product catalogues of the wires and metals of our factory.
|
|
|
本手册是介绍我厂线路金具产品的部分目录。 |
|
The present high price is mainly caused by the world economic growth.
|
|
|
摘要当前的国际油价高位主要是由于世界经济增长推动的。 |
|
The present high prices for oil and gas are the result.
|
|
|
其结果就是当下石油与天然气价格高涨。 |
|
The present invent ion utilizes the top loading technique and the smooth tapering technique to create the design of a compact and built-in antenna which will provide a planar antenna structure with broad bandwidth and high radiation efficiency.
|
|
|
馈入传输线的宽度大致与渐变带段的底边同宽，且顶边与渐变带段的底边密接，而底边藕接至频电路。 |
|
The present invention provides a wideband wavelength converter with four-wave-mixing, which includes a modulated laser diode, a modulator, a first and second polarized controller, a first, second and third tunable lasers, a optical coupler, a SOA waveleng
|
|
|
本发明系提出一种宽频四波混合波长转换装置，其包含调变雷射光源、光调变器、第一及第二极化控制器、第一、第二及第三可调式雷射、光耦合器、半导体光放大器、及一多工器。 |
|
The present invention provides valve prostheses adapted to be initially crimped in a narrow configuration suitable for catherization through body ducts to a target location and adapted to be deployed by state in the target location.
|
|
|
本发明提供了适合初始褶皱成通过体导管到靶位置的导管插入术窄结构的瓣膜修补物以及适合通过靶位置状态展开的瓣膜修补物。 |
|
The present invention teaches a data processing system capable of per forming a sampling frequency conversion.
|
|
|
本发明系提供一个资料处理系统，能够执行一个取样频率转换。 |
|
The present investigation uncovers the detailed binding propensities between metals and alpha-synuclein and has biological implications in PD.
|
|
|
本研究揭示了金属和阿尔法-突触核蛋白结合倾向的细节，在PD中有生物学意义。 |
