|
Graduates will have obtained a broad-based social sciences education, the fundamental knowledge and skills in the field of journalism and communication, and the academic capability and practical grounding needed for professional career training and furthe
|
|
|
完成课程后，同学对社会科学会有基本认识，对新闻及传播（包括报章、杂志、电视、电台广播）的专业，亦掌握其基础知识和技术，将来无论继续升学或就业，都已具备必要的学术训练和实际的操作能力。 |
|
Graduating magna cum laude in 1929, Carson won her master's degree in zoology at Johns Hopkins, but increasing family responsibilities caused her to abandon her quest for a doctorate.
|
|
|
卡森在1929年以荣誉奖毕业，并在约翰霍普金斯大学获得动物学硕士，但因为对家庭的责任逐渐增加，迫使她不得不放弃继续攻读博士。 |
|
Graduation from high school is an event.
|
|
|
中学毕业是件大事。 |
|
Graduation from high school or technical (pharmacy or chemistry) school.
|
|
|
药学或化学中专或技校毕业。 |
|
Graduation is a time for rejoicing and I rejoice with you on this happy occasion.
|
|
|
毕业是值得欢庆的时刻，我与你共度这幸福的日子。 |
|
Graduation thesis or graduation design (hereafter referred to simply as graduation thesis) is a key part in university education.
|
|
|
摘要毕业论文、毕业设计（以下简称毕业论文）是高校教学工作的重要环节。 |
|
Graeme Grieve, sales and marketing director, Rolls-Royce Motor Cars, said, “We are delighted to announce the opening of our new showroom in Chengdu.
|
|
|
劳斯莱斯汽车公司销售及市场总监戈锐先生说，“我们非常高兴地宣布成都新展厅的开业。 |
|
Graeme S. Cooper，Conflicts, challenges and choices—the rule of law and anti-avoidance rules, tax avoidance and the rule of law, ed. By Graeme S. Cooper，p40.
|
|
|
关于大陆法系和英美法系法对社会的适应力的论述参见董茂云：“大陆法系法典法与普通法系判例法的社会适应力比较”，载《法学家》，1998年第4期。 |
|
Graf, who won 107 career singles titles, said juggling the demands of motherhood and her charity work made it difficult to establish a strict training regimen.
|
|
|
职业生涯赢得107次单打冠军的格拉芙说为了勉强满足做母亲的需要和她的慈善实业使建立一个严格的训练强化课非常困难。 |
|
Graffiti covers the side of a ship in one of Denmark's many harbors.
|
|
|
一些涂鸦画满了丹麦许多海港中的一条船的一侧船帮。 |
|
Graffiti existed in ancient times.
|
|
|
涂鸦在古代就有。 |
