|
Nothing was more calculated to annoy Halidome than to tell him he wasbegging the question, for he prided himself on being strong in logic.
|
|
|
没有比说他“以假定作为论据进行诡辨”更能使赫利多姆生气的事了,因为他惯以逻辑强为自豪。 |
|
Nothing was more common, in those days, than to interpret all meteoric appearances, and other natural phenomena, that occurred with less regularity than the rise and set of sun and moon, as so many revelations from a supernatural source.
|
|
|
在那年代,凡是流星出现和不象日月升落这么规律的其它自然现象,统统都被解释为超自然力量所给予的启示,这是再普通不过的事了。 |
|
Nothing was too great for Buck to do, when Thornton commanded.
|
|
|
只要桑德提出,再繁重的事,巴克绝不拒绝。 |
|
Nothing we say penetrates his thick skull!
|
|
|
无论我们说什麽他都不懂。 |
|
Nothing whatsoever can prevent us from carrying out the Project of Hope.
|
|
|
105无论什么都不能阻止我们执行“希望工程”。 |
|
Nothing whatsoever can prevent us from carrying out the roject of Hope.
|
|
|
105无论什么都不能阻止我们执行“希望工程”。 |
|
Nothing will be able to erase our wonderful memories, we will nurture them forever.
|
|
|
没什么能抹掉我们美好的记忆,我们会永远铭刻在心。 |
|
Nothing will be achieved when things are done in haste.
|
|
|
做事匆促是不会有成就的。 |
|
Nothing will be as it appears.
|
|
|
没有什么会像它表面显示的那样。 |
|
Nothing will ever come between us.
|
|
|
知道你幸福,我也感到幸福无比。 |
|
Nothing will ever turn him from his purpose.
|
|
|
什么也不能使他改变目标。 |