|
The allocation of the revenue will be 70% prizes, 15% administration and sales, and 15% social welfare programs.
|
|
|
收入耶分配是七成奖金、成半乎管理及销售、成半乎社会福利。 |
|
The allotment for Joseph began at the Jordan of Jericho, east of the waters of Jericho, and went up from there through the desert into the hill country of Bethel.
|
|
|
1约瑟的子孙拈阄所得之地是从靠近耶利哥的约旦河起，以耶利哥东边的水为界，从耶利哥上去，通过山地的旷野，到伯特利。 |
|
The allotment for the tribe of Judah, clan by clan, extended down to the territory of Edom, to the Desert of Zin in the extreme south.
|
|
|
1犹大支派按着宗族拈阄所得之地是在尽南边，到以东的交界，向南直到寻的旷野。 |
|
The allotment was made on Sunday.
|
|
|
星期日已经分配了。 |
|
The allowable strength, static strength, fatigue life and load-carrying capability of hydro-bulged rear axle housing in a 0.75 t truck are analyzed using FEA software ANSYS and the variation rule of its strength is obtained.
|
|
|
摘要以0.75t货车液压胀形桥壳为例，利用有限元分析软件ANSYS对其许用强度、静强度、疲劳强度（寿命）及其承载能力进行分析，得到液压胀形桥壳强度的变化规律。 |
|
The allowable stress levels to which the actual stress levels are compared are based on empirical findings for the material involved.
|
|
|
对所使用的材料来说，与实际应力比较的容许应力是以实验研究结果为基础的。 |
|
The allowable tolerances of interval between band drains, verticality and depth shall be ±15cm, not more than 1.5% and ±50cm respectively.
|
|
|
用电子测深仪测量或抽检方式检验排水板打设的深度，按不小于30%比例抽检。 |
|
The allowed number representations are two's-complement, one's-complement, and signed-magnitude. Note that all of these number systems agree on the representation of positive numbers.
|
|
|
允许的数字表示法是二补数,一补数,和符号量值.注意所有这些数字系统同意正数数字的表示. |
|
The allowed working temperatureof the core is 65℃Its smallest bending radius issixtimes the size of cable diameter. The yellow sheath calbe shoulo not be exposed in the sun for long .
|
|
|
线芯长期允许工作温度65℃，电缆的最小弯曲半径为电缆直径的6倍。黄色护套电缆不得在日光下长期暴露。 |
|
The alloy aluminium wheels of automobiles are whole alloy aluminium wheels which are formed by heat treatment and machine tool processing and surface processing after casting by metal mould using ZL101A(America A356) alloy.
|
|
|
铝合金汽车轮毂是利用ZL101A（美国A356）合金通过金属模铸造成型后，进行热处理，机加工及表面处理而成的整体铝合金车轮。 |
|
The alloy component and the process parameters of the precision casting (including the exit temperature from furnace, pouring temperature, mould preheating temperature, holding time, cooling form) have a certain influence on the problem of the blade britt
|
|
|
摘要合金含量、精铸工艺参数（出炉温度、浇铸温度、模壳预热温度、保温时间、冷却方式）对叶片脆性问题存在一定的影响。 |
