|
With the Bush administration unlikely to restrain demand by raising taxes, it seems likely that the US current account deficit will rise unchecked.
|
|
|
鉴于布什政府不太可能通过增税来抑制需求，美国经常帐户赤字似乎可能会不受限制地增长。 |
|
With the CBOT under its wing, the CME would hold 85% of the market for exchange-traded futures contracts in America; the ICE combination would have only 33%.
|
|
|
倘若能把芝加哥期货交易所收入旗下，芝加哥商业交易所将会占据美国场内期权交易合约市场份额的85%，而洲际交易所联盟将仅会拥有33%的份额。 |
|
With the CO2 compressor as an example, a description is given of the use of hydrodynamic pressure lubrication in actual production, and an analysis is also made of the causes for its discruption and points for attention.
|
|
|
以CO2压缩机为例，阐述流体动压润泽在实际生产中的应用、引起流体动压润滑破坏的原因和应注意的问题。 |
|
With the Chelsea squad in the north-west, looking to make amends for the defeat at Middlesbrough, Andriy Shevchenko can see signs that point to an improved result.
|
|
|
这次与布莱克本的比赛，我们一定能从对米堡的失利阴影中走出来，舍瓦证明这一点!!(加油！ |
|
With the Chinese tea produces the big province of tea for foundation, expand to expand a tea of exquisite article, the best green tea and national and well-known teas.
|
|
|
以中国茶叶产茶大省为基础，弘扬推广精品名茶、极品绿茶及全国知名茶叶。 |
|
With the Chorography of Canton, the paper makes primary searches and explanations about some bridges information in Liangjin.
|
|
|
摘要借助清代广东方志，对其梁津部分桥梁资料的初步检索和阐释。 |
|
With the Doha trade round suspended, productivity growth from rising global competition is also under threat.
|
|
|
随着多哈回合贸易谈判的搁置，全球竞争加剧带来的生产率的提高也受到威胁。 |
|
With the Drug Supply Certificate , the wholesaler and the retailer shall be registered with the administrative agency for industry and commerce.
|
|
|
药品批发、零售企业凭《药品经营许可证》到工商行政管理部门办理登记注册。 |
|
With the Earth System as an important target, the development and integration of Remote Sensing, Geographical Information System, Satellite positioning and computer-network are providing an unique means for studying our Earth, especially for studying the
|
|
|
空间遥感、地理信息系统、卫星定位及其与通信、网络技术的集成正以地球系统作为研究对象，为人们研究地球，特别是人与自然的和谐、人口资源环境的协调和社会的可持续发展提供了前所未有的手段，开拓了崭新的途径。 |
|
With the East Asian cases incorporated into the OECD country samples, the author find that centralized union structure and collective bargaining are not necessary and sufficient conditions for industrial peace and labor quiescence.
|
|
|
在样本纳入三个非西方国家之后，本研究发现：集中化的工会组织与集体协商结构，并不必然是工业和平的充分或必要条件。 |
|
With the Federal Reserve's key rate at 5.25% and the European Central Bank's main rate of 3.5%, the BoJ's ultralow 0.25% has fuelled an unhealthy boom in the yen carry trade—as investors borrow cheaply in Japan to invest in higher-yielding assets overseas
|
|
|
在美联储的核心利率高达5.25%欧洲中央银行的利率为3.5%的情况下，日本央行0.25%的超低利率助长了日元套息交易非健康的繁荣——投资者可以以很低的代价从日本获得借贷，投资于海外高收益的资产。 |
