|
Contractor must strictly execute construction abiding by the designed scheme approved by client.
|
|
|
承包人必须严格按照经发包人认可的设计方案进行施工。 |
|
Contractor shall transact safety production insurance and third party liability insurance and offer safety production training on employees and take all necessary safety countermeasures.
|
|
|
承包人应办理安全生产保险，以及第三者责任险，对员工进行安全生产教育并采取一切必要的安全防范措施。 |
|
Contractor will contract with the continual project: according to the requirements of drawing and design offered by designing institute, contractor will finish the following project items (refer to project content) to complete the total technological proc
|
|
|
由承包人总承包后续工程：按照设计院提供的图纸及设计要求，完成后续工程项目（见本工程内容），对后续项目采用包造价，包工料，包工期和包工程质量，完成整体的工艺流程。 |
|
Contractor's defense and indemnity obligations hereunder include claims and damages arising from non-delegable duties of company or owner or arisign from use by contractor of construction equipment, tools, scaffolding or facilities furnished to contractor
|
|
|
承包商在此之下的辩护及赔偿责任包括因公司或业主的未授予的工作职责引起的索赔及损害，或由于承包商在使用由公司或业主提供的施工设备、工具、脚手架或设施时所引起的索赔及损害。 |
|
Contractor.
|
|
|
承包商》向机械承包商和零售商介绍有关空调、供暖和管道业的技术进展、产品和市场消息的简讯型刊物。 |
|
Contractors must ensure that crane loads are not carried over the heads of any persons.
|
|
|
《承包商》必须保证在吊货物时，不从正在下面工作的工人头顶上面越过。 |
|
Contractors outnumber permanent staff and are more likely to get long-service-awards.
|
|
|
约聘人员超过固定职员，而且更有可能长期做下去。 |
|
Contractors whisper that it is having trouble spending even its reduced investment budget.
|
|
|
承包商也私下抱怨即使它不断减少投资预算也难以用完。 |
|
Contracts that have been concluded by deception or coercion.
|
|
|
（二）采取欺诈、威胁等手段订立的劳动合同。 |
|
Contradicting claims of disease prevention, an analysis of previous studies indicates that the antioxidant supplements beta carotene, vitamin A, and vitamin E may increase the risk of death, according to a meta-analysis and review article in JAMA.
|
|
|
据发表在美国医学协会杂志上的一篇综述报道：对抗氧化剂研究的荟萃分析显示，抗氧化剂如β-胡萝卜素、维生素A和维生素E可能增加死亡率，这与以前声称它的防病和防衰老作用正好相反。 |
|
Contradiction and rights conflict also exist in harmonious society.
|
|
|
摘要和谐社会不是没有矛盾和利益冲突的社会。 |
