|
Abdur-Rahim, who spent two days with the Nets in New Jersey last week, was in Sacramento yesterday and may still visit Miami or San Antonio.
|
|
|
上星期在新泽西州中有网络度过了二天,昨天是在圣克里门托而且可能仍然叁观迈阿密或圣安东尼奥。 |
|
Abe gave his first policy speech in parliament Friday.
|
|
|
如果绑架日本公民的事件不得到解决，他将拒绝与南韩建交。 |
|
Abe said that Japan will stick to the position as stated in the Japan-China joint statement and does not support any remarks or actions that would unilaterally break the status quo of the Taiwan Strait.
|
|
|
安培说：日本将继续坚持中日两国的共同签署的联合公报，不支持任何的台湾海峡是单方面的打破关系的评论的和活动。 |
|
Abe suggested he did not consider such testimony conclusive evidence.
|
|
|
亚伯他并不认为这些证词提出确凿证据. |
|
Abe was a medical student.
|
|
|
艾贝是个医科学生。 |
|
Abe's elder sister, Fanny was studying history.
|
|
|
艾贝的姐姐范妮正在学习历史。 |
|
Abe's third agricultural minister in four months, Takehiko Endo, was forced to resign after eight days in office, for receiving $9,930 in government subsidies from an exaggerated claim of weather damage to a 1999 grape harvest on a farm he headed.
|
|
|
安倍的第三个农业部长四个月前，由于夸张宣称由于天气原因导致1999农场的葡萄受损，而接受9,930美圆的政府补贴，不得不在就职8天后辞职。 |
|
Abe, immediately smitten, wooed her with flowers, and they married in 1987.
|
|
|
安倍很快迷恋上了昭惠，向她送花求爱，两人最终在1987年成婚。 |
|
Abe, who took office on September 26, is Japan's first post-war prime minister to choose China as the destination of his first official overseas trip.
|
|
|
9月26日上任的安倍首相是日本战后第一位选择中国作为正式出访的第一个国家。 |
|
Abel Tasman becomes the first European to discover the island Van Diemen's Land (later renamed Tasmania).
|
|
|
1642年，阿贝尔·塔斯曼成为发现范·达尔曼岛（后重命名为塔斯马尼亚）的第一个欧洲人。 |
|
Abel the righteous younger brother of Cain, did things God's way.
|
|
|
亚伯是该隐的正直的弟弟,他以上帝的教导从事. |
