|
Ever followed a butterfly's erratic flight Or gazed at the sun into the fading night?
|
|
|
你曾否追逐过飘忽不定的蝴蝶或看着夕阳消失于地平线呢? |
|
Ever followed a butterfly's erratic flight?
|
|
|
你是否跟随过一只飘然飞舞的蝴蝶? |
|
Ever hear of tensile strength? Hooke's Law of Elasticity?
|
|
|
听说过延展强度吗?胡克定律? |
|
Ever heard of a greenstick fracture?
|
|
|
听说过一种“绿枝性骨折”吗? |
|
Ever hibernate a box turtle in an area where there is ANY chance of flooding. They can and do drown!
|
|
|
绝对不要让龟在有可能发大水的地方冬眠,它们会溺水而死。 |
|
Ever pet a sweaty dog?
|
|
|
抚摸过一只汗水淋淋的小狗吗? |
|
Ever petitioned non-immigrantion visa/ immigrant visa to U.S.Consulate Greneral?
|
|
|
有否曾经向美国领事馆申请过非移民签证或正在申请移民签证? |
|
Ever searching for security, you latch to people or things that help you achieve that essential feeling.
|
|
|
每当你知道手中所握到的任何人或事会让你感到安全,你会抓稳著他,保留著或囤积著。 |
|
Ever see a panda or pet a horse?
|
|
|
有没有看见过熊猫或是小马驹? |
|
Ever shrinking circuits pose other problems.
|
|
|
电路愈做愈小,会产生其他问题。 |
|
Ever since 1905, when the first officially sanctioned New Zealand touring team swept aside all opposition on a tour of Britain, the fearsome All Blacks have retained an aura of invincibility that has rarely been overcome.
|
|
|
自从1905年第一支正式批准的新西兰代表队远征英伦巡回比赛,横扫所有对手,大获全胜以来,这支令人生畏的“全黑队”就保持了几乎不可战胜的气势。 |