|
One of our great symbols is the American flag,13 red and white stripes corresponding to the number of original stats on a rectangular piece of color, one orner blue with 50 white stars for 50 states.
|
|
|
美国的象征之一是国旗,长方形布上13道红白相间的条纹表示美国原来的州数,蓝色一角上印着的50颗白星代表50个州。 |
|
One of our primary goals in these organic-synthesis experiments—and one of life's fundamental chemical reactions—is carbon fixation, the process of producing molecules with an increasing number of carbon atoms in their chemical structure.
|
|
|
做这些有机合成实验的主要目的是「固碳」，就是在分子中塞入愈来愈多碳原子，而这正是生命的基本化学反应之一。 |
|
One of our salesmen asked for a raise in salary today, and said he'd have to leave if we didn't give him a raise. But I called his bluff--I told him no, and wished him good luck. Then he said he'd stay on with us because he liked working here so much.
|
|
|
我们公司的一个推销员今天要我给他加工资，说要是我们不给他加工资，他就不在这儿干了。但是我没上他的当，拒绝了他的要求，还祝他好运气。于是他就改口说他非常喜欢这儿的工作，愿意在这儿继续做下去。 |
|
One of our spies has defected to the enemy.
|
|
|
我们的一名特工已叛变投敌. |
|
One of our strikers was violently charged by a defender.
|
|
|
我方一前锋受到对方后卫的猛冲拦截（足球赛中）。 |
|
One of our test pages had a postage-stamp sized mug shot that was viewed by 10 percent of our participants.
|
|
|
其中一个测试页面上，一块邮票大小的图片区域获得10%受试者的注意。 |
|
One of our ways for getting heat is burning fuels.
|
|
|
我们获得热的一种方式是燃烧燃料。 |
|
One of several small ropes attached to the leech of a sail for drawing the sail in or up.
|
|
|
卷帆索系在帆的垂缘上以将帆张开或收下的一些小绳的一条 |
|
One of soccer's most marketable players during his time with Manchester United and Real Madrid, Beckham has already made his number 23 Galaxy shirt the biggest seller.
|
|
|
小贝在曼联和马德里俱乐部效力期间曾是最具市场价值的球员之一，如今他的23号银河队球衣也已成为销售排行上的冠军。 |
|
One of the 'gears' is called the tzolkin, or Sacred Round.
|
|
|
一个“齿轮”称为卓尔金历，或者是神圣圆周。 |
|
One of the 12 spies and a leader of Israel after Joshua.
|
|
|
也是12暗探之一和继约书亚后以色列的领袖。 |
