|
And if it appear still in the garment, either in the warp, or in the woof, or in any thing of skin; it is a spreading plague: thou shalt burn that wherein the plague is with fire.
|
|
|
57若仍现在衣服上，或是经上，纬上，皮子作的什么物件上，这就是灾病又发了，必用火焚烧那染灾病的物件。 |
|
And if it be a female, then thy estimation shall be thirty shekels.
|
|
|
4若是女人，你要估定三十舍客勒。 |
|
And if it be on her bed, or on any thing whereon she sitteth, when he toucheth it, he shall be unclean until the even.
|
|
|
23在女人的床上，或在她坐的物上，若有别的物件，人一摸了，必不洁净到晚上。 |
|
And if it cannot, should not a responsible donor put its money elsewhere?
|
|
|
而如果它没有，一个负责任的捐助国难道不该把钱投到别处？ |
|
And if it is obstructive sleep apnea, then it is no laughing matter; that individual needs to get evaluated by a sleep specialist.
|
|
|
如果真是塞性睡眠呼吸暂停综合症的话，那么这就不是玩笑了，需要到睡眠专家处鉴定病症程度。 |
|
And if it is with difficulty that the righteous is saved, what will become of the godless man and the sinner?
|
|
|
彼前4:18若是义人仅仅得救、那不虔敬和犯罪的人、将有何地可站呢。 |
|
And if it so happens that he finds it, truly I say to you that he rejoices over it more than over the ninety-nine which have not gone astray.
|
|
|
13若是找着了，我实在告诉你们，他为这一只欢喜，比为那没有迷路的九十九只欢喜还大。 |
|
And if it spread much abroad in the skin, then the priest shall pronounce him unclean: it is a plague.
|
|
|
22若在皮上发散开了，祭司就要定他为不洁净，是灾病。 |
|
And if it's not the gooks, it's these old fucking Jews who've owned the store for fifteen fucking generations, you've got Grampa Irving sitting behind the counter with a fucking Magnum in his hand.
|
|
|
并且要是不是这些东南亚仔，而是这些老不死的犹太人他妈的十五代人拥有一家商店，你就会让老爷爷欧文坐在收银台后面手里拿着一个他妈的大酒瓶。 |
|
And if its plain provisions shall now be disregarded, and these new doctrines interpolated in it, it will become as feeble and helpless a being as its enemies, whether early or more recent, could possibly desire.
|
|
|
如果现在不顾宪法中明文规定的条款，而添进这些新的主张，那么宪法就会变成其早期的或更近代的敌人所可能期望的那样软弱无能的东西。 |
|
And if not, what's wrong with me？
|
|
|
如果不开心的话，我是怎么了？” |
