|
Bishop Calinic fears his priests' fat tummies suggest they enjoy too many worldly pleasures.
|
|
|
卡利尼齐奇主教担心，这些神父若挺著胖肚子，会让人以为他们享受太多俗世之乐。 |
|
Bishop Dufour: I'm delighted to meet you. We have an important mission in Bogota.
|
|
|
主教杜弗尔：我很高兴见到你。我们在波哥达有一个重要的任务。 |
|
Bishop Dufour: The pampas. Of course. I should've known that. Recently I saw a book on Latin America. There were photos of your ancient pyramids.
|
|
|
主教杜弗尔：彭巴斯草原。当然了，我本来就知道那里。最近我在一本关于拉美的书上看到了。还有很多你们古老的金字塔的图片。 |
|
Bishop Jakes says neighbors are not always those nearest us, those who look like us, or vote like us, or drive the same kind of car.
|
|
|
杰克斯主教说，邻里并非总是那些离我们最近的人、他们还是那些同我们长相类似的人，那些同我们选举方式一样的人，或者是那些同我们开同一类车的人。 |
|
Bishop Joseph Zen takes his seat (Cathedral), as sign of his ministry to the Catholic people of Hong Kong.
|
|
|
陈主教偕同圣职人员及教友代表等进堂。陈主教登上教区主教座位接任为香港教区第六任主教。 |
|
Bishop Zen said the wounds of the interpretation on the right of abode saga in 1999 had yet to heal.
|
|
|
陈主教称九九年的居港权释法事件的伤口还未愈合。 |
|
Bishop of Myra in Asia Minor who is often associated with Santa Claus and the custom of gift-giving at Christmas.
|
|
|
尼古拉斯小亚细亚半岛上米拉的主教，他通常与圣诞老人和圣诞节赠送礼物的习俗联系在一起 |
|
Bishop, Patriarch of Jerusalem: Who are you? Do you think you can change the World? Does making a man a knight make him a better fighter?
|
|
|
耶路撒冷大主教：「你以为你是谁？你以为你能改变全世界吗？给人骑士的地位真的能让他成为更好的战士吗？」 |
|
Bishop: You're one of us.
|
|
|
主教：你是我们中的一员。 |
|
Bisides reading, he also likes and enjoys doing manual work.
|
|
|
除此之处，他应该热爱劳动，喜欢运动。 |
|
Bisio and Boots. Encyclopedia of Energy Technology and the Environment. 1995.
|
|
|
编注的《能源科技与环境百科全书》，1995年。 |
