|
In current season, the most popular leading actor on the table is nothing else but the hairy crab.
|
|
|
这个时节的上海最旺的餐桌主角莫过大闸蟹了。 |
|
In current society, the rate of mental diseases becomes more and more high and mental disorder criminals also increase.
|
|
|
摘要当今社会，精神疾患比率越来越高，精神障碍者犯罪也呈上升趋势。 |
|
In current stages, there being absorption without creating, individual without communion and cooperation, dilettante and aimless in mathematics teaching multi-media plan.
|
|
|
摘要现阶段数学教学课件中存在拿来主义、缺乏再创造，单边主义、缺少交流与协作，泛泛主义、没有针对性等问题。 |
|
In cyberspace, there is nowhere to hide; even the water coolers have microchips.
|
|
|
在网络世界中没有藏身之处，就连冷水器也有微芯片。 |
|
In cylindrical organs, such as stems and roots, the term radial is often used instead of anticlinal.
|
|
|
在圆柱状的器官如茎、根中，通常用“放射状的”这个词来代替“垂周的”。 |
|
In daily life, the metaphor of body-part is based on the mapping.
|
|
|
在现实生活中，人体隐喻主要依靠映射来实现。 |
|
In daily life, we often make judgements about what is polite and what is not polite.
|
|
|
在日常生活中，我们常常对什么是礼貌的，什么是不礼貌的做出判断。 |
|
In damaged stems and roots, and in those undergoing secondary growth, it is replaced by a secondary layer, the periderm.
|
|
|
已损伤的茎和根，以及进行次生生长的根茎中，表皮被次生层即周皮代替。 |
|
In dandelion (Taraxacum), for example, the chromosomes of the megaspore mother cell remain in one cell after the first meiotic division, forming a restitution nucleus.
|
|
|
例如在蒲公英中，在第一次减数分裂后，大孢子母细胞的染色体仍在一个细胞中，形成一个再组核。 |
|
In danger of being speared on the end of an umbrella by a bearded giant, Uncle Vernon's courage failed again; he flattened himself against the wall and fell silent.
|
|
|
面对着可能被一个大胡子巨人用伞尖戳伤的危险，维能姨夫的又泄了气；他回退到墙角，紧贴着墙不说话了。 |
|
In darkness and in concealment, My house being now at rest.
|
|
|
无光无忧，拾级掩饰的暗梯--啊，真幸运--黑暗而隐蔽，我的寓所正在安息。 |
