|
When the powers that be at the Bernabeu failed to value their unsung hero highly enough, there were groans aplenty from Madrid's biggest stars but they could not prevent Claude embarking on a new challenge in England.
|
|
|
当博纳乌的高层无法给他们的幕后英雄足够高的待遇时，虽然马德里是大球星们渴望去的地方，但是他们还是不能阻止克劳德踏上前往英格兰的班机去迎接新的挑战。 |
|
When the prefabricated plant is under the viaduct, the monolithic box girder is lifted by the Gantry Crane and transported by the special rotary traversed platform, and then transported and erected by the bridge girder transporting and erecting machine.
|
|
|
当预制梁场设在高架桥下时，采用提梁机提起整孔箱梁，通过特制旋转式横移平台喂梁，运架一体式架桥机运梁和架梁。 |
|
When the presentations are over, collect the students' work.
|
|
|
当学生说明结束的时候,季的要收集学生的作品。 |
|
When the president speaks to a group, it is a captive audience.
|
|
|
当总统对一群人说话，那就是受制的听众。 |
|
When the president visited the foreign countries, he was given the red-carpet treatment and welcomed by a great crown.
|
|
|
当总统访问外国时，他得到了隆重的款待及多数群众的热烈欢迎。 |
|
When the press has had its fill of the sound bites and moved on to the next hot issue of the week, does that really mean that the threat has gone away?
|
|
|
当媒体的喧嚣暂告段落并转移到本周的下一个热点话题时，这是否意味着威胁已经远离而去了呢？ |
|
When the pressure in the tank is balanced with the atmospheric pressure, the exhalation valve flap of the respiration valve is closely cooperate with the exhalation outlet valve seat, the inhalation valve flap is closely cooperate with the inhalation outl
|
|
|
当储罐内压力与大气压力平衡时，呼吸阀呼出阀瓣与呼出口阀座严密配合，吸入阀瓣与吸入口阀座严密配合。 |
|
When the pressure of population on housing decreases, prices also go down and the building industry is weakened.
|
|
|
人口对住房的压力减少时，房价就会下降，建筑业自然就会削弱。 |
|
When the previous Princess Miranda Burke, retired, Princess Rhianne assumed the throne with a great deal of fanfare.
|
|
|
当米翰达.布叙克女王卸任后，席安布叙克在响亮的号角声中继任王位。 |
|
When the price of a stock can be influenced by a herdon Wall Street with prices set at the margin by the most emotional person, or the greediest person, or the most depressed person, it is hard to argue that the market always prices rationally.
|
|
|
当股票价格被华尔街那些最情绪化的人、最贪婪的或最沮丧的人肆意驱动时，我们很难认为市场总是会合理定价。 |
|
When the prices of his stocks dropped sharply, he took a bath and had to sell his home.
|
|
|
当他的股票大幅下跌后,他亏了一大笔钱,而且不得不卖掉他的房子. |
