英汉双语例句-生物医药大词典

Thus, we seem to see that, as regarded Hester Prynne, the whole seven years of outlaw and ignominy had been little other than a preparation for this very hour.

中文意思：
这样，我们似乎就明白了：就海丝特白兰而论，这备受摒弃和耻辱的整整七年的时间，只不过是为此时此刻做好准备而已。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	Thus, we do not expect the ECB to rush to the wires and issue tough interventionist rhetoric, as was the case in February, when the risks of a higher currency clearly outweighed their benefits on containing oil-fuelled inflation.			因此，我们认为欧洲央行并不会像2月份那样急于发表强硬的口头干预，当时欧元升值带来的风险，已经明显超过了控制油价所引发的通胀的好处。
	Thus, we have the saying, “Death is the great leveler.			因此，有句俗话说，“死后万人皆平等。”
	Thus, we must be sitting at a minimum.			因此，我们宇宙的隐藏空间必定处于一个最小值上。
	Thus, we must innovate the traditional exam mode and methods and promote the reform on exam content and methods in favor of enhancing the students' integrated diathesis and forming their innovation spirit.			因此，必须改革传统的考试模式与方法，重视和大力推进有利于学生的综合素质提高和创新精神形成的考试内容、方法的全方位改革。
	Thus, we see the Haier more deep-seated reason, which is the Haier characteristics of the culture of management.			由此，我们看到了海尔成功更为深层的原因，这就是以海尔文化为特色的管理。
	Thus, we seem to see that, as regarded Hester Prynne, the whole seven years of outlaw and ignominy had been little other than a preparation for this very hour.			这样，我们似乎就明白了：就海丝特白兰而论，这备受摒弃和耻辱的整整七年的时间，只不过是为此时此刻做好准备而已。
	Thus, we take everyday as an ordinary one and act as if we still have time to relive our life.			因此，我们每天过地都很平淡，仿佛我们还有时间可以重新活一次似的。
	Thus, web designers must ensure that sites load as fast as possible.			因此，网站的设计师必须确保网站能够尽可能快的加载。
	Thus, what historians call The Great Awakening began in America.			于是历史学家所称的大复兴运动在美国展开了。
	Thus, when Illidan suddenly opened a portal and stepped through it, Maiev and her soldiers followed him without a second thought.			于是，当伊利丹猛然打开一道传送门，然后走进去的时候，玛维和她的战士们毫不犹豫地也跟着进去了。
	Thus, when he decided to leave Hannibal in May 1853, he already had an inkling of his future career.			于是，当他在1853年5月决定离开汉尼堡时，他对将来的事业已有了初步的勾画。