|
But it is urgent for our government to take actions to bring the internet under the law.
|
|
|
而我们的政府采取紧急措施来约束因特网也是刻不容缓的事情。 |
|
But it is very important to have a good pair of shoes that were made especially for jogging.
|
|
|
但重要的是要有一双特别为慢跑制造的好鞋。 |
|
But it is very rare, I think, to find a person who actually lives as if they are radically unknown to themselves.
|
|
|
但我想，几乎不能找到一个好像对自己一无所知的大活人。 |
|
But it is what Kenyon has done in this country that is most illustrative of Chelsea's aspirations.
|
|
|
然而最能体现切尔西野望的是肯扬在国内所下的工夫。 |
|
But it is when God's children not only learn to pray for their immediate circles and interests, but enlarge their hearts to take in the whole Church and the whole world, that their united supplication will have power with God and hasten the day when it sh
|
|
|
但是只有当神的儿女不仅学习为他们就近的人或事祷告，并且扩充心怀为着全教会或全人类祷告时，他们这种合一的呼求才会得着神的能力，并促成“行在地上如同行在天上”这个日子的实际显出。 |
|
But it isn't just a fortune that's at stake here.
|
|
|
但这笔财产可不是树桩一样稳固的。 |
|
But it isn't necessarily the kids demanding it. More often, it's the parents. Retailers and manufacturers are happy to oblige. Often for a premium.
|
|
|
也不一定是孩子们吵著要这些玩意儿；更多时候这都是家长的主意。为了多赚点钱，业者和厂商自然乐得配合。 |
|
But it isn\'t always thecase.
|
|
|
但是情况不总是这样。 |
|
But it just a start of a nightmare.
|
|
|
由那一刻，无尽的恶梦开始！ |
|
But it lacks a genuine Christmas atmosphere.
|
|
|
这是一段非常悠闲的日子。 |
|
But it looks as though their species richness is caused by the same underlying mechanism.
|
|
|
但看上去，它们的物种丰富性是由同一种潜在的生物机制所产生的。 |
