|
Today, we need every Rotarian more than ever, because in our diversity lies our strength.
|
|
|
今天，我们比任何时刻都需要每个扶轮社员，因为扶轮的优点在于社员的多样性。 |
|
Today, we realize, perhaps more than ever, that the world of human activity also has its own butterfly effectfor better or for worse.
|
|
|
今天，我们也许比以往更清楚地认识到，人类活动的世界，无论是好是坏，也有自己的“蝴蝶效应”。 |
|
Today, we regretfully saw Li Yinhe's “latest decision” made public on her own blog.
|
|
|
今天，我们很遗憾的看到李银河在自己博客上所公开的”最新决定”。 |
|
Today, we should attach more attention to framland's low comparative economic benefit, unreasonable distribution of framland's income, vague land property right and shortsighted activities of local government in order to control land conversion.
|
|
|
其中，农地比较经济效益低、农地非农化收益分配不合理、土地产权、权能模糊和地方政府的短期行为是当前调控农地非农化应该重点解决的问题。 |
|
Today, we should notice that the professional subject is developing at full speed with the advance of information technology.
|
|
|
该专业课题在信息技术飞速发展的今天更应注意它的重要性。 |
|
Today, we spent the whole day in Sanrio Puroland.
|
|
|
今天，我们在三丽鸥彩虹乐园玩了一天。 |
|
Today, we supply with Spicy-sauced Chicken Rice and Barbecued Pork Rice being Chinese characteristic Cuisine, who will have a taste firstly?
|
|
|
今天我们供应的午餐是中国的特色食物卤水鸡饭和叉烧饭,谁想品尝一下? |
|
Today, we tell about Irving Berlin. He wrote the words and music for some of the most popular songs of the twentieth century.
|
|
|
今天﹐我们要谈的是欧文．柏林。20世纪最风行的歌曲里﹐由他作词作曲的﹐为数不少。 |
|
Today, we utter no prayer more fervently than the ancient prayer for peace on Earth.
|
|
|
今日，没有比自古以来对和平的祈求更令我们殷切期盼。 |
|
Today, we will continue to go forward with vigorous spirit and great effort to bring you satisfaction!
|
|
|
今天，我们的步伐仍然不敢放慢，我们仍然以饱满的精神面貌用百分的努力换您十分的满意！ |
|
Today, we will have a fashion show. Now, Let's watch a fashion show.
|
|
|
今天，我们来开一个服装展示会。现在，我们先来看一段服装表演。 |
