|
The Changzhou water ground to air transportation is convenient, the social enterprise vigorous development, the lives of the people level enhances unceasingly.
|
|
|
常州水陆空交通便利，社会事业蓬勃发展，人民生活水平不断提高。 |
|
The Channel Tunnel connected Britain to Europe.
|
|
|
英法海底隧道把英国和欧洲连接起来了。 |
|
The Channel Tunnel enables the Gauls to swarm into England, which, many Englishmen think, may threaten the purity of their culture.
|
|
|
英伦海峡海底隧道方便了法国人涌进英国。对此,许多英国人担心这会威胁到他们文化的纯粹性。 |
|
The Chapmans first rose to prominence in the early 1990s with their three-dimensional recreations of Goya's series of etchings, The Disasters of War.
|
|
|
查普曼兄弟的第一个成名作是1990年初，三维的戈雅系列版画--《战争的悲剧》。 |
|
The Charles B. Wang Community Health Center held a press conference at CCBA to announce information of an educational seminar on January 9, 2007.
|
|
|
王嘉廉社区医疗中心在中华公所召开记者招待会，公布一月九日在中华公所举办的反型脂肪讲座详情。 |
|
The Charles B. Wang Community Health Center held an educational seminar at CCBA, to introduce information related to Trans Fat.
|
|
|
王嘉廉社区医疗中心在中华公所举办反型脂肪讲座，向侨胞及餐馆同业介绍纽约市新的法令及实践的问题，和反型脂肪对身体的影响。 |
|
The Charleston port is the busiest container port along the Southeast and Gulf Coasts.
|
|
|
查尔斯顿口岸是沿东南部和海湾沿海最繁忙的集装箱口岸。 |
|
The Chart below highlights the time lag between production and registration for the Peugeot 206 in the three cities of Beijing, Shanghai and Chengdu.
|
|
|
下表说明了在北京、上海及成都三个城市中，不同车身颜色的标致206从出厂到注册的天数。 |
|
The Charter calls for the elimination of Israel and Jews from Islamic holy land and condemnation of supposedly Zionist organizations like the Rotary Clubs and the Masons.
|
|
|
该宪章要求要从伊斯兰神圣的土地上铲除以色列和犹太人并且谴责那些据称是拥护犹太复国主义的组织像扶轮社与美生会。 |
|
The Chartist movement was, however, the first nationwide working class movement and drew attention to serious problems.
|
|
|
但是，宪章运动是第一次全国范围的工人阶级运动，引起了对许多严重问题的关注。 |
|
The Chelsea boss has run out of patience with Sheva and will try to land £22m Valencia ace Villa in the January transfer window.
|
|
|
经过一段时间的考察,现在老穆好似已经对舍瓦失去了耐心,他正打算花费2200万英镑买入比利亚. |
