|
Four out of five of them did, in defiance of the union's boycott.
|
|
|
有五分之四的教师不顾工会联合抵制的蔑视参加了考试。 |
|
Four paintings, Woman with a water pitcher; Woman with a red hat; Woman with a lute and Woman with a balance, were due to be returned soon after September 16 when the exhibition ended.
|
|
|
共有四幅油画-《挤奶女工》，《戴红帽的女子》，《站在维吉那琴前的少妇》和《站在天平前的少妇》-按计划在9月16日展出结束后要归还原主。 |
|
Four parts are divided in this paper Firstly, the definition, procedure, stability, and security issues of e-voting system are systematically described.
|
|
|
本文首先阐释电子投票的意义，开票方法及其稳定性问题。 |
|
Four parts form the whole design: summary of embedded type system; function design of data collection system; hardware circuit design of collection system; and key problems in the application and development of the system.
|
|
|
整个设计由嵌入式系统概述、数据采集系统的功能设计、采集系统的硬件电路设计和系统在应用和开发过程中的关键问题四个部分组成。 |
|
Four passengers were arrested in the Netherlands for investigation.
|
|
|
荷兰逮捕四名乘客进行调查。 |
|
Four patients resulted in fatal outcome postoperatively while the others survived the episode without sequela after successful resuscitation.
|
|
|
经过急救后，其中五位病人存活，然而四位病人术后死亡。 |
|
Four patients were treated conservatively with insertion of a nasogastric tube or a long intestinal tube to drain the intestinal fluid, but these patients underwent operations within 12–42 hours of CT examination because of aggravated symptoms.
|
|
|
4例病人进行了保守治疗包括经鼻胃管或肠管引流肠液，但由于病情恶化，在CT检查后的12—42小时内进行了手术。 |
|
Four people got on.
|
|
|
四个人上了车. |
|
Four people with a salable idea made more than 1,000,000 dollars one night's work then made a movie called the girl next door tell people how they did it.
|
|
|
四个人和一个有价值的想法一夜赚了一百万美元，制作的电影就是《邻家女孩》这部电影告诉人们他们做到了。 |
|
Four periods can be recognized in the changes in Chinese land policy from 1949 to 1978: the period immediately after the founding of PRC, characterized by land deprivation, re-distribution and transformation from private ownership to state ownership; the
|
|
|
摘要改革开放前（1949年~1978年）土地政策可划分为新中国成立初期、全面建设社会主义时期、文化大革命时期、徘徊时期等4个阶段，土地政策在第一阶段带有明显的剥夺性、分配性、私有性和过渡性特点；第二阶段“一大二公”成为主要内容；第三阶段基本处于停滞不前的状态；第四阶段表现为徘徊性。 |
|
Four perso are walking, how should they go?
|
|
|
四人同行,应该怎样走? |
