|
This is how it was, is now, and eer shall be, the world without end.
|
|
|
它们从前是这样，现在是这样，将来还会是这样，这是个永不停息的世界。 |
|
This is how it was, is now, and ever shall be, the world without end.
|
|
|
它们从前是这样，现在是这样，将来还会是这样，这是个永不停息的世界。 |
|
This is how my journey along the Burma Road begins: with recollections of old soldiers and a warning backed by machine guns as I get close to India's touchy frontier.
|
|
|
这就是我的滇缅公路之旅的序幕：有老兵们的回忆；也有在接近印度敏感前线时，荷枪实弹的军人给我的警告。 |
|
This is how the export file looks like.
|
|
|
这是怎样输出文件看起来像。 |
|
This is how the literary set talked at meals.
|
|
|
这是文人用餐时的谈话方式。 |
|
This is how the stands were made: They had side panels attached to uprights.
|
|
|
28座的造法是这样、四面都有心子、心子在边子当中。 |
|
This is how the star spangled banner was meant to be flown on the end of a pole of its own, free to wave majestically in our own free air.
|
|
|
美国国旗应当挂在旗杆上,自由自在地在美国领土的上空美丽庄严地飘扬。 |
|
This is how the story ends.
|
|
|
故事就这样结束， |
|
This is how they treated all the Israelites who came to Shiloh.
|
|
|
凡上到示罗的以色列人，他们都是这样看待。 |
|
This is how we engage dramatically with the world.
|
|
|
我们如何运用对话来生动地吸引世界？ |
|
This is how we're preparing to split up.
|
|
|
这就是我们分手的方式吧-----《我的野蛮女友》 |
