|
If my offence be of such mortal kind That nor my service past, nor present sorrows, Nor purposed merit in futurity, Can ransom me into his love again, But to know so must be my benefit; So shall I clothe me in a forced content, And shut myself up in some
|
|
|
假如我果然罪大恶极，无论过去的微劳、现在的悔恨或是将来立功自赎的决心，都不能博取他的矜怜宽谅，那麽我也希望得到一个明白的答覆，我就死心塌地向别处去乞讨命运的布施了。 |
|
If my plan isn't approved of by the Committee, all my work will come to nothing.
|
|
|
如果我的计划得不到委员会的批准，我的功夫就都白费了。 |
|
If my team-mates think I am doing a good job that's all that matters.
|
|
|
他们是否觉得我做的很好这才是重要的。” |
|
If my theory of relativity is proven correct, Germany will claim me as a German and France will say I am a man of the world.
|
|
|
如果我的相对论被证明是正确的，德国人就会说我是德国人，法国佬会说我是一个世界公民。 |
|
If my trusted lieutenant tells me my Legions of Terror are losing a battle, I will believe him. After all, he's my trusted lieutenant.
|
|
|
如果我最忠心的副官报告我们的恐怖军团正在输掉一场战争,我会相信他.毕竟,他是我最忠心的副官. |
|
If natural azuki beans and red been paste are the heart of this moon cake then nutritious honey chestnuts are its sweet soul. A perfect combination you won't forget.
|
|
|
纯正红豆加上独特配方研发出的细致红豆沙，搭配具健康之食材与技术，佐以养生取向高的栗子作为馅料，这完美组合让您在品尝之馀永远不会忘记这美妙的滋味！！ |
|
If nature gives us a lemon, we have a choice: either cry or make lemonade.
|
|
|
如果大自然给予我们一棵柠檬，那么我们可以选择哭泣，也可以选择将其做成柠檬汁。 |
|
If nausea and vomiting persist despite successful treatment of hypotension, diazepam or droperidol may be effective.
|
|
|
如果低血压治疗已经成功而恶心呕吐仍持续存在，用安定或氟哌啶可能奏效。 |
|
If necessary they will go to the authorities themselves to press the demand.
|
|
|
如果必要，他们将自己去找当局，敦促他们接受这项要求。 |
|
If necessary, God will move heaven and earth to show us His will.
|
|
|
如果需要,神将移动天地以显明祂的旨意. |
|
If necessary, I'll be glad to run you about.
|
|
|
如果需要，我们乐意用汽车接送你。 |
