|
Legitimation maintains the reality of socially constructed universe, nihilation denies the reality of whatever phenomena or interpretations of phenomena do not fit into that universe.
|
|
|
正当化维持了社会建构共同体中的实在,而只要是不适合共同体的现象、现象的解释,都会由无效论否认其实在。 |
|
Legitimation maintains the reality of the socially constructed universe; nihilation denies the reality of whatever phenomena or interpretations of phenomena do not fit into that universe.
|
|
|
“合法化维持了社会建构的意义共同体的实在,无效观否定了任何现像的实在或现象的诠释并不符合意义共同体。” |
|
Legitimation maintains the reality of the socially constructed universe; nihilation denies the reality of whatever phenomena or interpretations of phenomena do not fit universe.
|
|
|
正当化维持了社会建构共同体的实在,虚无否认了无论什麽现象的实在,或解释了不符合共同体的现象。 |
|
Legmovement:123456 In certain circumstances, a women's gesture of crossing two legs or ankles can show her refusal or timidity, or she tries hard to control her tense or fearful emotion.
|
|
|
在一定的环境中,女性勾腿或双踝交叉姿势往往被人看成是拒绝、封闭、羞怯或控制紧张情绪或恐惧心理的姿势。 |
|
Legmovement:123456 Standing with two legs crossed shows one's self-protection or self-defending. It's often seen between strangers.
|
|
|
站立时两脚交叉往往是一种自我保护或封闭防御的姿势,在陌生人面前这种姿势很常见。 |
|
Legna towels are 70 percent Beachwood fiber and 30 percent Egyptian cotton, but the loops are 100 percent wood fiber.
|
|
|
蕾雅毛巾含有70%的山毛榉纤维和30%的埃及棉,但是所有小圈圈都是100%森纤维做的。 |
|
Lego, a non-quoted Danish group built on building bricks for children but mired in losses and debt, said it had agreed to sell 70 percent of its four theme parks, giant versions of its world of play, to US investment fund Blackstone Group for 375 million
|
|
|
乐高,这家并未公开上市、目前陷入亏损与债务泥淖的丹麦儿童积木制造集团表示,该公司已同意以3亿7千5百万欧元(4亿5千6百万美元)的价格,出售可说是该公司所创游乐世界放大版的4座主题乐园的70%股份,给美国的布雷克史东投资基金集团。 |
|
Legolas: The stars are veiled. Something stirs in the East…a sleepless malice.
|
|
|
莱戈拉斯:星星们遮遮掩掩。一些东西在东方蠢蠢欲动…是一股失眠的邪恶。 |
|
Legolatte peeked out from under his cheesecloth blindfold. Alas for the folly of these days!
|
|
|
莱戈拉特从他的粗棉眼罩里往外偷看,「真可惜,这种愚行真是浪费了大好时光! |
|
Legrand continues expansion in China by investing in TCL International Electrical, the number-one in wiring devices in China, TCL Building Technology, which holds strong positions in Voice Data Image (VDI), and Shidean Technology, the Chinese leader in au
|
|
|
总部位于上海的罗格朗中国,正通过其位于北京昌平的工厂和上海外高桥保税区的物流中心支持着遍及全国的销售队伍,积极拓展国内低压配电业务。 |
|
Legs, heads, tails, and all the other parts of cattle's anatomy hung from the hooks.
|
|
|
牛腿、牛头、牛尾,还有牛身上的其他部位,就挂在钩子上。 |