|
I dare not kiss so lovely a lady. I only have one heart to lose.
|
|
|
我不敢去亲吻这么可爱的一个女孩子，我只有一颗心可以破碎啊！ |
|
I dare not mention their names.
|
|
|
我不敢提他们的名字。 |
|
I dare not stand on the chair.
|
|
|
我不敢站在椅子上。 |
|
I dare not to shake hand as we don't know how long we will have to wait before next handshake!
|
|
|
我不敢跟你挥手告别因为我们都不知道我们要等待多长时间能等到下一次握手! |
|
I dare not touch the flower for its tenderness.
|
|
|
这花太娇嫩了，我不敢碰它。 |
|
I dare not wear a bikini. A one-piece swimsuit will be fine.
|
|
|
我不敢穿比基尼.连身式的泳衣就好了. |
|
I dare not, sir my master knows not but I am gone hence; and fearfully did menace me with death, if I did stay to look on his intents.
|
|
|
我不敢，神父。我的主人不知道我还没有走；他曾经对我严辞恐吓，说要是我留在这儿窥伺他的动静，就要把我杀死。 |
|
I dare say anything he had to say in the lecture would have been old stuff to you but since I'm not an anthropologist I found it very interesting and informative.
|
|
|
我想他在讲演中所要说的每个问题，对你来说，都可能是老生常谈，但是，因为我不是人类学家，我倒觉得它趣味横生，资料丰富哩。 |
|
I dare say every seed is a potential plant.
|
|
|
我敢说每颗种子都会长成植物。 |
|
I dare say he will be in parliament soon.
|
|
|
我相信他很快就会进国会。 |
|
I dare say that he is American.
|
|
|
我敢说他是美国人。 |
