|
In fact, this chapter is far from comprehensive.
|
|
|
事实上，这一个章节一点也不广泛的。 |
|
In fact, this concept is not new. Back in the Joseon dynasty(1392-1910), soldiers in the northern frontier wore hanji-made winter clothes and some warriors even wore hanji-made armour.
|
|
|
事实上,这种想法由来已久.早在朝鲜时代,镇守北部疆土的士兵冬天穿的就是用韩纸做成的衣服,甚至一些务实的盔甲耶是用韩纸做成的. |
|
In fact, this dispute goes far beyond dollars and cents, retention pay and hours of work.
|
|
|
其实，这一纠纷远远不是工资收入、留职金、和工作时间等问题。 |
|
In fact, this effortless excellence should be your goal, not just for special occasions, but in all aspects of life.
|
|
|
实际上，你应当把不费吹灰之力便可卓尔不群定为自己的人生目标，不仅是在特殊的场合，而是在生活的各个方面。 |
|
In fact, this explanation does not appear until relatively recently and its appearances are in American courts that claim such an old English law exists without citing it specifically.
|
|
|
事实上，只是到相对来说最近的时候才出现这种说法，这种说法出现在美国的法庭上，美国法庭宣称这种古代的英国法规无需专门引证，它确实存在。 |
|
In fact, this metaphor is part of a pattern of fire imagery that involves two other related terms as well.
|
|
|
实际上，这个词属于火的一组类比，相关词汇另有两个。 |
|
In fact, this summer Education Secretary Dick Riley is enlisting fathers and mothers to keep reading to their children, and reading with their children through vacation.
|
|
|
事实上，今年夏季，教育部长狄克-瑞里正在呼吁父亲和母亲们在暑假期间经常性为孩子朗读并和孩子一起阅读。 |
|
In fact, this vase is only a block of common wall ceramic tile; it is made by adding one vase on the surface of the ceramic tile and burning them together.
|
|
|
其实这花瓶只是一块普通的贴墙瓷砖，将瓷砖表面加上一个花瓶，整体烧制成一体。 |
|
In fact, this week is your last chance to see the moons of Jupiter before school starts again in the fall.
|
|
|
事实上，本周是秋季开学前您观察木星卫星的最后良机了。 |
|
In fact, though, Americans generally take a bath-or more commonly, a shower-every day.
|
|
|
不过事实上，美国人每天会洗一次澡，或者更普遍的作法是每天淋浴一次。 |
|
In fact, time itself was the greatest question, for there was no question that could be left unanswered in time.
|
|
|
时间本身才是最大的问题，所以，没有什么事情是时间所不能解决的。 |
