|
The purpose of providing air traffic control service is to prevent collisions between civil aircraft and aircraft, and between civil aircraft and obstacles, and maintain and expedite an orderly flow of air traffic.
|
|
|
提供空中交通管制服务,旨在防止民用航空器同航空器、民用航空器同障碍物体相撞,维持并加速空中交通的有秩序的活动。 |
|
The purpose of providing flight information service is to provide advice and information useful for the safe and efficient conduct of flights.
|
|
|
提供飞行情报服务,旨在提供有助于安全和有效地实施飞行的情报和建议。 |
|
The purpose of psychotherapy is to reduce and treat symptoms through patients discussing their emotions and depression with a qualified professional.
|
|
|
心理疗法的目的是通过合格的专业心理医生同患者探讨其情绪及忧郁的问题来减轻、改善患者症状。 |
|
The purpose of skimming is to find out the main idea of the passage.
|
|
|
略读的目的是找出一篇文章的中心思想。 |
|
The purpose of striving for maximum yield is to identify variables and their interactions in a multidisciplinary system with a view to packaging information for farmers for obtaining high yields.
|
|
|
努力提高产量的目的是以多学科系统研究弄清各变量及其交互作用为农民提供配套技术夺取高产。 |
|
The purpose of surgical procedures for the avascular necrosis of femoral head in early stage is to avoid to hip replacement in late stage.
|
|
|
早期股骨头缺血性坏死的手术治疗是防止发展为晚期病变而行人工关节置换的重要手段。 |
|
The purpose of the Critique of Judgment is to reconcile the separation between two Critiques, to construct the link between theoretical and practical reasons.
|
|
|
摘要康得写作《判断力批判》的目的,主要是为了弥合前两个批判之间的裂缝,在理论理性与实践理性之间架起沟通的桥梁。 |
|
The purpose of the HKIA Annual Awards and Exhibition is to foster appreciation for architecture and to give public recognition to outstanding examples of architecture designed by our members.
|
|
|
举办香港建筑师周年年奖和展览的目的,是提升社会对建筑的欣赏力,以及公开嘉许会员的出色建筑作品。 |
|
The purpose of the Heavenly Manna Bookstore is to sell books, gifts, snacks, beverages.
|
|
|
天堂吗哪书屋的目的是出售书籍、礼物、小食品和饮料。 |
|
The purpose of the Parties is to develop the Company to a competitive pharmaceutical machinery manufacturer with a bright prospect for development in the PRC.
|
|
|
合资双方的目标是将合资公司发展成为中国境内具有良好的市场竞争力和发展前景的制药机械生产企业。 |
|
The purpose of the SIS is to provide the best legal education for Chinese students to learn foreign law, and for foreign students and students from Hong Kong, Macaw, and Taiwan regions to learn Chinese law.
|
|
|
国际教育学院的宗旨是:为外国学生及港澳台侨学生学习中国的法律与文化和中国学生学习外国的法律铺路架桥。 |