|
We will deepen reform of prices for major resource products and charges for pollution emission, improve the system of taxes on resources, strengthen the system of compensated exploitation of mineral resources and accelerate the establishment of a mechanis
|
|
|
深化重要资源性产品价格和排污收费改革，完善资源税制度，健全矿产资源有偿使用制度，加快建立生态环境补偿机制。 |
|
We will deepen reform of the cultural system and develop cultural undertakings and cultural industries.
|
|
|
深化文化体制改革，发展文化事业和文化产业。 |
|
We will deepen reform of the electricity, postal service, telecommunications and railway industries and steadily proceed with the reform of public utilities such as water, gas and heat.
|
|
|
深化电力、邮政、电信、铁路等行业改革，稳步推进供水、供气、供热等市政公用事业改革。 |
|
We will deepen the reform of SOEs.
|
|
|
深化国有企业改革。 |
|
We will deepen the reforms of the state asset management system and state-owned enterprises.
|
|
|
要深化国有资产管理体制和国有企业改革。 |
|
We will defend ourselves and our friends by force of arms when nece ary.
|
|
|
在有需要时，我们会用武力保卫我们和我们的盟友。 |
|
We will defend ourselves and our friends by force of arms when necessary.
|
|
|
在有需要时，我们会用武力保卫我们和我们的盟友。 |
|
We will delete ANY pirated, pornographic, password-protected, or illegal content IMMEDIATELY after upload.
|
|
|
我们将会删除任何违反著作权，色情图片，有密码保护的，不合法的档案。 |
|
We will delete these files in the next step.
|
|
|
我们将在下一步中删除这些文件。 |
|
We will deliver to your home.
|
|
|
礼卷将送到府上。 |
|
We will demand the subcontractor (of electroplating) to strictly follow the process standards and perform supervision at subcontractor's shop.
|
|
|
我司将严格要求供应商（电镀）按照工艺标准生产，并对供应商的现场进行监控。 |
