|
Federal prosecutors have jurisdiction only if the victim is engaged in a specific federally protected activity such as voting.
|
|
|
联邦检察官仅在这种行为发生于受害人在从事联邦法律所保护的特定活动----如选举时，才有管辖权。 |
|
Federal regulators are ordered inspections of the wing slats on all newer Boeing 737 jetliners.
|
|
|
联邦调节员们被要求对所有新的波音737客机的辅助机翼进行检查。 |
|
Federal regulators are ordering inspections of the wing slats on all newer Boeing 737 jetliners.
|
|
|
联邦调试员命令对所有新款波音737喷气客机的辅助机翼进行检查。 |
|
Federal spending on adult education, about $580 million last year, has increased 23 percent since 2000 and more than tripled since 1990; some 45 percent of the money is devoted to English.
|
|
|
去年，联邦政府用于成人教育的费用达5亿8千万美元，比2000年增长了23个百分点，是1990年的3倍，其中成人教育费用的45％的资金用于英语培训。 |
|
Federal troops soon poured into the Black Hills.
|
|
|
联邦军队后来很快就攻入黑山。 |
|
Federally funded training and free back –to-school programs for laid –off workers are under way, but few experts believed they will be able to keep up with the pace of the new technology.
|
|
|
联邦政府资助的培训及免回学校进修的下岗工人的课程正在进行，但是没有几个专家认为他们能够跟上新技术的步伐。 |
|
Federation Hotel is well equipped with facilities, such as pub, business and ticket center sauna &spa center, world-class meeting room, and quest reception hall.
|
|
|
餐饮部设有豪华包间18间，另有能同时容纳150人就餐的零点大厅，配有风景怡人的空中花园，让宾客在用餐的同时享受处身大自然的美妙感觉。 |
|
Federation Square on Flinders and Swanston Streets, Melbourne, commemorates Australia's 100 years as a nation.
|
|
|
墨尔本弗林德斯与斯旺斯顿街上的联邦广场是为纪念澳大利亚建国100周年建立的。 |
|
Federation of Independent Trade Unions of Yugoslavia: Pres.-Momo Colakovic.
|
|
|
南斯拉夫独立工会联合会：主席－莫莫·乔拉科维奇。 |
|
Federation of Jewish Communities in Yugoslavia: Belgrade, Kralja Petra 71A/III, POB 841; f.1919; revived 1944; Pres.-David Albahari.
|
|
|
南斯拉夫犹太人共同体联合会：贝尔格莱德；1919年成立；1944年恢复活动；主席－达维德·阿尔巴哈里。 |
|
Federation of Trade Unions: f.1898; Pres.-Finn Thorgrimson.
|
|
|
丹麦工会联合会：1898年；主席－菲恩·托尔格林松。 |
