|
The lion's share of localization work involves translating and then replacing the labels, menu items, error messages and help files of the software.
|
|
|
本地化工作的最主要部分包括翻译和替换软件的标签、菜单项，错误信息和帮助文件。 |
|
The lion's share of the new European democracies, which emerged after the collapse of the Soviet Union in 1989, has devised referendums.
|
|
|
自1989年之后，因共产苏联而垮台的欧洲新兴民主国家也绝大多数皆有全民公投的设计。 |
|
The lion's share of yearly sales comes from our line of personal computers.
|
|
|
我们每一年的业绩总额，大幅来自个人计算机的销售。 |
|
The lioness bounded across the plain, hard on the heels of a terrified gazelle.
|
|
|
母狮在平原上跳跃着，紧紧地跟在惊恐的小羚羊后面。 |
|
The lioness crouched ready to strike .
|
|
|
母狮低伏著身子准备攻击。 |
|
The lioness crouched ready to strike.
|
|
|
母狮低伏著身子准备攻击。 |
|
The lioness is a better hunter than the male,more fierce and more active.
|
|
|
母狮是比公狮更好的猎手更凶猛也更活跃. |
|
The lioness said calmly, Yes, just look at that beautiful collection. What are they? Foxes! I've only one, but remember, that one is a lion.
|
|
|
母狮平静地说：“是呀，看看这漂亮的一大群，他们都是狐狸！我只有一个，可他毕竟是一头狮子。” |
|
The lions at her party included two musicians and a writer.
|
|
|
她宴请的社会各流包括两位音乐家和一位作家。 |
|
The lions may roar and growl, yet the teeth of the great lions are broken.
|
|
|
10狮子的吼叫、和猛狮的声音、尽都止息．少壮狮子的牙齿、也都敲掉。 |
|
The lions roar for their prey and seek their food from God.
|
|
|
21少壮狮子吼叫，要抓食，向神寻求食物。 |
