|
And rend your hearts, And not your garments, And turn to Jehovah your God, For He is gracious and compassionate, Long-suffering and abundant in lovingkindness And repentant of evil.
|
|
|
13你们要撕裂心肠，不要撕裂衣服，并要归向耶和华你们的神，因为祂有恩典，有怜恤，不轻易发怒，有丰盛的慈爱，并且后悔，不降所说的灾。 |
|
And render unto our neighbours sevenfold into their bosom their reproach, wherewith they have reproached thee, O Lord.
|
|
|
12主阿，愿你将我们邻邦所羞辱你的羞辱，加七倍归到他们的身上。 |
|
And repayeth them that hate him to their face, to destroy them: he will not be slack to him that hateth him, he will repay him to his face.
|
|
|
10向恨他的人当面报应他们，将他们灭绝。凡恨他的人必报应他们，决不迟延。 |
|
And reputation hacking can be big business.
|
|
|
并且砍的名声能是大生意。 |
|
And researchers are investigating new ways to stop bleeding—applying a paste to enhance coagulation, for example—as well as using substitutes for blood in cases where enough is not available.
|
|
|
同时还有研究人员正在研究止血新法，像是敷上药膏以加速凝血，以及在血库存量不足时使用血液替代品。 |
|
And researchers have come up with new ideas about how to divert any future asteroid that proves to be on a collision course.
|
|
|
而且研究人员已经就如何转移那些被证明未来会撞击地球的小行星献计献策。 |
|
And resolve to make the most of it all.
|
|
|
然后你就会决心让已有的一切都更加美好。 |
|
And responding to such enemies only after they have struck first is not self-defence. It is suicide. The security of the world requires disarming Saddam Hussein now.
|
|
|
因此，在他们发动攻击后再对这些敌人采取行动不是自卫的方式，这等于自杀。为了世界的安全，现在必须解除萨达姆．侯赛因的武装。 |
|
And responses are a reasonable first approximation in evaluating marketing investment.
|
|
|
（消费者的）回应是评价推销投资的第一手合理近似值。 |
|
And return to our neighbors sevenfold into their bosom The reproach with which they have reproached You, O Lord.
|
|
|
诗79:12主阿、愿你将我们邻邦所羞辱你的羞辱、加七倍归到他们身上。 |
|
And return'd to its own delight.
|
|
|
随著它自己高兴回报。 |
