|
The thread's gone.
|
|
|
螺纹都给磨光了。 |
|
The threaded connectors are more durable than standard Shooks.
|
|
|
螺纹连接器比标准的S形挂钩有更加坚固。 |
|
The threat comes as protestors raged across the Muslim world to demand more than apology from the pontiff for his remarks about Islam and violence.
|
|
|
这一威胁来自一些抗议者,他们无法掩饰其对穆斯林的愤怒,不只是要求主教对他做出伊斯兰和暴力的评论做道歉。 |
|
The threat is also a response to year-old financial sanctions, led by America, designed to crackdown on North Korea's illegal efforts to get hold of hard-currency.
|
|
|
朝鲜的这一威胁同时也是为了回应由美国牵头的、长达一年之久的金融制裁。 |
|
The threat of a neglected cold is for doctor what the threat of purgatory is for priest- a gold mine.
|
|
|
被忽视的感冒所构成的威胁对医生来说,正如地狱所构成的威胁之对牧师——都是一座金矿。 |
|
The threat of an economic depression hangs over the world.
|
|
|
经济衰退的威胁笼罩着世界。 |
|
The threat of an epidemic caused great alarm and trepidation.
|
|
|
流行病猖獗因而人心惶惶. |
|
The threat of contamination to Harbin is a reminder that with its booming economy, China is facing a huge environmental challenge.
|
|
|
哈尔滨污染事件提醒人们,随着经济的飞速发展,中国面临着巨大的环境方面的挑战。 |
|
The threat of expulsion is hanging over all Portuguese clubs because of a dispute in the SuperLiga.
|
|
|
这项驱逐令是针对所有葡萄牙的俱乐部,因为他们在葡超联赛中的争端。 |
|
The threat of going bankrupt is very unpleasant but it certainly concentrates the mind.
|
|
|
即将破产的威胁虽令人极烦恼,但确也能逼迫人开动脑筋。 |
|
The threat of his presence is enough to instill suspicion and paranoia.
|
|
|
他的到来对他们产生了威胁,并让他们产生疑问:他为什么回来? |