|
It was the opening theme of his post-resurrection appearances that all the Old Testament promises were coming to their fulfillment in him (Luke 24：27).
|
|
|
基督复活后显现是首要的话题，所以旧约圣经中一切的应许都要在他身上实现(路加福音24：27)。 |
|
It was the outcome of the connection of South China Sea with the Indian Ocean, and the outcome of Zheng He's protection and support of the minor Melacan countries.
|
|
|
该贸易圈的出现，不只是打通了南海和印度洋的产物，同时也是当年郑和对弱小的满剌加国家庇护和支持的结果。 |
|
It was the overt sign.
|
|
|
它是一个表面的标记。 |
|
It was the parish priest Father Nuno Higino's personal decision to call on Siza, and to invest himself fully in this very ambitious project.
|
|
|
这个教区的教父个人决定去拜访西扎，并邀请他参与这个项目。 |
|
It was the passengers' safety that they should put much emphasis on.
|
|
|
旅客的安全不正是他们应该特别重视的吗? |
|
It was the past which impinged.
|
|
|
回荡着的只是过去。 |
|
It was the perfect start for Mourinho's side and they took the lead in the 50th minute through Drogba.
|
|
|
这对穆里尼奥的球队来说是个完美的开始,他们在第50分钟的时候由德罗巴的进球取得了领先. |
|
It was the place whence proclamations were wont to be made, amidst an assemblage of the magistracy, with all the ceremonial that attended such public observances in those days.
|
|
|
当年，在地方陡官开会中间如果要发布什么公告，需要镇民都来出席聆听时，就在这里举行种种仪式。 |
|
It was the pleading cry of a strong man in distress，but Bill's head did not turn.
|
|
|
这是一个身处困境的汉子祈求的喊叫，但是比尔并不回头。 |
|
It was the pond that discharged the life waste water in the nearby inhabited region originally, in order to make a decision to renovate this location, have implemented overall and systematic renovation first .
|
|
|
原来是附近居住区排放生活废水的水塘，为下决心整治该地段，先实施了全面系统的整治。 |
|
It was the preparation day, and the Sabbath was about to begin.
|
|
|
路23:54那日是豫备日、安息日也快到了。 |
