|
A program shall not fetch from or store into locations outside data space. An ambiguous condition exists if a program addresses name space or code space.
|
|
|
一个程式必须不从资料空间之外存取资料.如果一个程式使用名称空间或是程式码空间的位置,模稜两可的情况将会存在. |
|
A program should follow the Law of Least Astonishment.
|
|
|
一个程序应该遵循“最小惊讶原则”。 |
|
A program that allows a user to perform work on a computer(in contrast to a program that performs overhead functions, such as an operating system). Examples are database managers, spreadsheets, and accounting programs.
|
|
|
使用户在计算机上完成工作的程序（不同于那种执行内务功能的程序，如操作系统）。例如数据库管理程序、数据表程序以及会计程序等等。 |
|
A program that depends on the floating-point stack being larger than six items has an environmental dependency.
|
|
|
一个依靠浮点堆叠大于六个元素的程式有一个环境相依性. |
|
A program that has editing function.
|
|
|
一种具有编辑功能的程序。 |
|
A program that is tough but doable.
|
|
|
困难但是可行的方案 |
|
A program that neither replicates or copies itself, but does damage or compromises the security of the computer.
|
|
|
一个既不复制也不拷贝自己，但却可以损害或者危及电脑安全的一种程序。 |
|
A program that replicates itself and interferes with software function or destroys stored information.
|
|
|
计算机病毒一种自身复制并干涉软件功能或破坏储存信息的程序 |
|
A program that requires a system to provide words or techniques not defined in this Standard has an environmental dependency.
|
|
|
一个需要系统未定义在标准中的词或技术的程式是环境相依的. |
|
A program that requires more than eight word lists in the search order has an environmental dependency.
|
|
|
一个需要在搜寻顺序中有超过八个词列表的程式有环境相依性. |
|
A program that translates a source program into an executable program(an object program).
|
|
|
一种把源程序翻译成可执行程序（即目标程序）的程序。 |
