|
April 25th. One of the additions to the many posters up at Peking University was this slogan from the American Revolution written on a bedsheet.
|
|
|
北大三角地是学运的主要发源地之一。在北京大学众多的大字报中，有一张写著美国革命时的一句口号：「不自由，毋宁死！」 |
|
April 28, 2004, AMT Industry Development Centre, and ShenYang SIAYUAN Advanced Semiconductor Technology CO., Ltd manufacturing shop and office building was completed and put into use.
|
|
|
2004年4月28日，“AMT创业中心大楼”与“沈阳芯源先进半导体技术有限公司厂区及办公楼”落成并投入使用。 |
|
April 29,2007 ，Sunlink International Centre is holding the pop grand event in Foshan.Famous toastmaster of Phoenix TV Dou Wen Tao shares the wonderful life with you face to face.Super models of New Silk Road play a splendid fashion show.Foshan celebrities
|
|
|
2007年4月29日，顺联国际购物中心打造全城最热盛事；凤凰卫视名嘴窦文涛与你面对面畅谈品味人生；新丝路模特倾情演绎国际名品时尚、霓裳魅影；城中名流，共聚一堂，同贺顺联国际周年生辰！ |
|
April 30 low 93.5 with the main trend still down and we would remain short with a stop at 104.5 or 3￠ above the low of March 29, 1954.
|
|
|
大势一直向下，4月30日低点93.5美分，我们将止损设在104.5美分或3月29的那个低点101.5上面3美分处进行短线操作。 |
|
April 30, 2003, inside a stock exchange in Wuhan City, a trader gets to know about that day's trading information from an inquiry machine.
|
|
|
2003年4月30日，武汉市一股票交易所内，一股民在查询机了解当天的行情。 |
|
April 6, 2004, the vice president JiangMianheng of Chinese Academy of Sciences revisited and inspected AMT Company.
|
|
|
2004年4月6日江绵恒副院长第二次亲临公司视察指导。 |
|
April 7, 1953 Dag Hammarskjold of Sweden was elected Secretary General of the United Nations, a post he retained until 1961 when he died in a plane accident in Congo.
|
|
|
1953年4月7日瑞典达格哈玛绍于本日当选联合国秘书长，直至一九六一年，搭乘飞机在刚果失事身亡为止。 |
|
April 7,2006,Anning,Yunnan,The thick shrubbery was deadly silent after the fire.
|
|
|
2006年4月7日，云南省安宁市，山火卷过，密灌林里一片死寂。 |
|
April 8 Receiving a Purchase Order of April 5 by a foreign trading company, together with a letter concerned. Part of the buyer's letter is stated on the right.
|
|
|
8收到一份4/5由一家国外贸易公司传来的订单和一封信，买主的文字部分写在右边。 |
|
April 8, 1990 After a long battle against the Acquired Immune Deficiency Syndrome (AIDS), 18-year-old Ryan White succumbed to the disease.
|
|
|
莱恩怀特，十八岁，与后天免疫不全症候群〈爱滋病〉奋战许久仍不支而死。 |
|
April Burns (Holmes) invites her family to Thanksgiving dinner at her teeny apartment on New Yorks Lower East Side.
|
|
|
一名住在纽约单身公寓的年轻女子(凯蒂·赫尔姆斯)邀请住在郊区的父母亲一同吃感恩节大餐，准备介绍新男友巴比(德瑞克·卢克)给他们认识。 |
