|
ARTICLE 49 Work units being examined shall designate special person(s) to receive examinational personnel, obligatorily provide the information, and answer the challenges from the examination personnel without concealment or refusal.
|
|
|
第四十九条被查单位应由专人负责接待监督检查人员，有义务提供必要的情况，不得隐瞒或拒绝回答检查人员提出的质疑。 |
|
ARTICLE 4： The State enforces a centralized military export management mechanism to prohibit any military export activities that damage the national interests and security and to maintain normal military export order in accordance with the law.
|
|
|
第四条：国家实行统一的军品出口管理制度，禁止任何损害国家的利益和安全的军品出口行为，依法保障正常的军品出口秩序。 |
|
ARTICLE 8 Applicants shall truthfully fill out the nuclear export application form. The nuclear export application form shall be centrally designed and printed by the CAEA.
|
|
|
第八条申请人应当如实填写核出口申请表。核出口申请表由国家原子能机构统一印制。 |
|
ARTISTIC AND DELUXE：Double layer and vacuum design,the surface is ground by special technology.
|
|
|
美观高档：双层真空设计，不锈钢材料、表面亮光/磨砂处理。 |
|
AS A PROFECTIONAL SUPPLIER FROM MANY YEARS AGO,WE SUPPLY A WIDE RANE OF NETWORK VISUALIZATION SYSTEM.OUR COMPANY IS DEDICATED TO QUALITY AND PRICE.WE HAVE QULAITY YOU CAN TRUST AND PRICE YOU WON'T BELIEVE.WE ALWAYS WANT THE ABSOLUTE BEST FOR OUR CLIENTS,B
|
|
|
多年以来本公司致力于神眼影音魔法师，网路视讯会议系统的供应及一般消费者皆可使用，是一家专业的厂商，我们有各式各样的产品，可供顾客不同需求来做选择，我们的品质可值得信赖并可提供优惠的价格给顾客，我们以顾客至上为原则，来做完善的服务，因为顾客的满意即是我成功之处。 |
|
AS A PROFESIONAL SUPPLIER FROM MANY YEARS AGO,WE SUPPLY RICE WITH TARO AROMA.OUR COMPANY IS DEDICATED TO QUALITY AND PRICE.WE HAVE QULAITY YOU CAN TRUST AND PRICE YOU WON'T BELIEVE.WE ALWAYS WANT THE ABSOLUTE BEST FOR OUR CLIENTS,BECAUSE A SATISFIED CLIEN
|
|
|
多年以来本公司致力于芋香米的生产，是一家专业的厂商，我们有各式各样的产品，可供顾客不同需求来做选择，我们的品质可值得信赖并提供优惠的价格给顾客，我们以”顾客致上”为原则，来做完善的服务，因为顾客的满意即是我们的成功之处。 |
|
AS A PROFESSIONAL SUPP;IER FROM MANY YEARS AGO,WE SUPPLY A WIDE RANGE OF IRON BUCKETS AND RECYCLING OIL FOR ANIMAL FEEDS.OUR COMPANY IS DEDICATED TO QUALITY AND PRICE.WE HAVE QUALITY YOU CAN TRUST AND PRICE YOU WON'T BELIEVE.WE ALWAYS KEEP OUR COLLECTIONS
|
|
|
本公司致力于个种铁桶（以50加仑铁桶）的供应，是一家专业的厂商，我们有各式各样的产品可供顾客不同的需求来作选择，我们的品质可值的信赖并提供优惠的价格给顾客我们以”顾客至上”为原则，来作完善的服务，因为顾客的满意即是我们的成功之处。 |
|
AS A PROFESSIONAL SUPPLIER FROM MANY YEARS AGO,WE SUPPLY FRIEND SCALLION FOR COOKING.OUR COMPANY IS DEDICATED TO QUALITY AND PRICE.WE HAVE QUALITY YOU CAN TRUST AND PRICE YOU WON'T BELIEVE.WE ALWAYS WANT THE ABSOLUTE BEST FOR OUR CLIENTS,BECAUSE A SATISFI
|
|
|
多年以来本公司专门制作油葱酥，所以一般消费者皆可食用，是一家专业的厂商，我们有各式各样的产品，可供顾客不同需求来做选择，我们的品质可值得信赖并可提供优惠的价格给顾客，我们以顾客至上为原则，来做完善的服务，因为顾客的满意即是我们成功之处。 |
|
AS ELECTION day drew to a close last week, the narrow streets of Algeria's capital erupted.
|
|
|
当上周选举日结束时，阿尔及利亚首都的狭窄街道沸腾了。 |
|
AS GOODS TO CHINA WE COULP PROVIDE TEXTILE C/O ONLY.
|
|
|
关于发中国的货物，我们可以提供纺织品产地证，但仍然不能提供卫生正。 |
|
AS INCOMPLETE AS these four types of evidence are, they indicate that the IGM has undergone at least three dramatic changes over the course of cosmic time.
|
|
|
上述四类证据尽管不完全，但它们指明了：在宇宙时间的历程上，IGM至少已经历三次剧烈的转变。 |
