|
California peninsula goes to south just like a arm of North American continent, from north, more than 1200 kilometer is continuous , department Er the ten thousands of this special sea inclines blue waves, take tightly in the bosom of Mexico.
|
|
|
加利福尼亚半岛好像北美大陆的一条手臂,从北到南,绵延1200多公里,把科尔特斯海的万倾碧波,紧紧地揽在墨西哥的怀抱里。 |
|
California peninsula is the biggest peninsula on world.
|
|
|
加利福尼亚半岛是世界上最大的半岛。 |
|
California produces about seventy-five percent of the spinach grown in the United States.
|
|
|
加利福尼亚地区生产的菠菜占整个美国菠菜产量的百分之七十五。 |
|
California pump prices are rapidly closing in on September's record high, when a gallon of regular unleaded peaked at $3.054.
|
|
|
在天然气价格创纪录的达到每加仑3.054美元以后,加利福尼亚气站价格迅速达到九月以来的最高。 |
|
California quality comes through in every bottle of wine, from the exclusive cult wines to the everyday wines available in supermarkets, and all ranges in between.
|
|
|
从独一无二的葡萄酒到每天在超市里可以买到的葡萄酒酒,每一瓶酒都充分体现了加州葡萄酒的品质。 |
|
California still needs a waiver from the EPA in order to enforce its own emissions standards.
|
|
|
加州要实施自己的排放标准,还必须从环保署取得弃权声明书。 |
|
California wild poppy with bright red flowers.
|
|
|
加利弗尼亚一种开亮丽的红色花的野生罂粟。 |
|
California's affordability crunch doesn't ensure that house prices will fall.
|
|
|
虽然大家都抱怨加州的房子贵得买不起,但这并不意味着房价会跌。 |
|
California's plan is similar to the one in Massachusetts.
|
|
|
加州的计划和马萨诸塞州的相似。 |
|
California, for example, is considering mandating the creation of a contemporaneous paper record for each voter, and a bill in front of Congress would amend the Help America Vote Act to require a voter-verified permanent record.
|
|
|
例如,加州正考虑为每位选民做同步的纸张记录,而美国国会也正打算用法案修正「美国投票辅助法案」,让它能有供选民验证的永久记录。 |
|
California, might be the most familar USA state name to chinese common people as New York does.
|
|
|
加州,也许像纽约一样,是中国人最熟悉的美国地名了。 |