|
Zhang Jingyue thought that, in treating deficiency of yin or yang, drugs tonifying both yin and yang should be used, because yin and yang are interdependent.
|
|
|
张景岳认为，治疗阴虚或阳虚应该同时应用滋阴和扶阳的药物，因为阴阳是相互依存的。 |
|
Zhang Li, a national legislator from Chongqing, said the SPC had promised it would make some changes to its interpretation on the compensation of personal injury cases sometime this year, in response to an earlier request to bring payments into line.
|
|
|
一位重庆的国家立法者，说最高人民法院已经许诺今年之内会对关于人身伤害赔偿金作出解释，以回复之前统一人身伤害赔偿金的要求。 |
|
Zhang Li. Study on the algorithm of vehicle detection and tracking system based on vision [D]. Hangzhou, Zhejiang University. 3, 2003.
|
|
|
张丽．车辆视频检测与跟踪系统的算法研究[硕士论文]．杭州：浙江大学，2003年3月。 |
|
Zhang Luo, the legal representative of the group, was conferred Sichuan Outstanding Young Entrepreneur, one of the Chongqing's Ten Outstanding Young Factory Director in the First and Second Session, the Outstanding Contribution Prize in the National Enter
|
|
|
法定代表人张洛多次荣获四川省优秀青年企业家，重庆市第一届、第二届十大杰出青年厂长（经理），全国企业振兴行动突出贡献奖，重庆市劳动创新奖章等荣誉称号。 |
|
Zhang Min, owner of a music bookstore and an ardent fan of the Italian tenor, bid his farewell to Pavarotti by organizing a commemorative concert.
|
|
|
一家音乐图书馆的馆长张铭，是这位意大利男高音的铁杆发烧友。他组织了一堂音乐纪念会向帕瓦罗蒂告别。 |
|
Zhang Ming asked me not to stay at home all day.
|
|
|
张明要我不要整天呆在家里。 |
|
Zhang Ming has left middle school.
|
|
|
张明已中学毕业了。 |
|
Zhang NY, Yan PF. Neural Networks and Fuzzy Control. Beijing: Tsinghua University Press, 1998 (in Chinese).
|
|
|
孙增圻,张再兴,邓志东.智能控制理论与技术.北京:清华大学出版社;广西科技大学出版社,1997. |
|
Zhang Ningning: I was raised in Shenyang, Liaoning Province.
|
|
|
张宁宁：我在辽宁省沈阳市长大。 |
|
Zhang Ouying's shot 50 seconds into the game was deflected out of bounds by keeper Jenny Bindon, and was followed by numerous other misses.
|
|
|
比赛刚刚开始50秒，张欧影左侧扫射，新西兰门将宾顿将球封出底线，随后的数次射门也没能命中。 |
|
Zhang Qingsheng, Deputy Chief of the General Staff of China's army said he would attend a meeting in Washington in September to finalize the agreement.
|
|
|
中国人民解放军副总参谋长章沁生称将在9月份去华盛顿参加一个会谈并将此协议最终确定下来。 |
