|
Whatever benefits he reap, there should be no jealousy at heart. He who has been nursing a grudge against others would never hope for living in concord.
|
|
|
无论见别人得什么好处；总不可存嫉妒的心。嫉妒人的人永远不要希望能与人同处得好。 |
|
Whatever body the eternal infinitesimal potency enters and from whatever body he departs; carrying this subtle body from the old body as the air, fragrance; transfers it to a new body.
|
|
|
这一永恒的,极微小的潜能子,无论进入或离开任何肉体，它都会像空气载着芳香一样,把这个精妙体从衰亡的肉体带向新生的肉体。 |
|
Whatever brings you to Europe this summer, you'll definitely want to use this opinionated list from Museums New York magazine, which points you to the Continent's can't-miss exhibitions this season.
|
|
|
不管是什么原因你到欧洲，这个夏天你无论如何不能错过由纽约美术馆杂志介绍的这些展览，让你知道这个夏天欧洲最重要的展览。 |
|
Whatever by handwork or by machine,whatever stainess steel or some other mental,Polishing is very important process.Our fine technics impressed strictest customer.
|
|
|
无论是手工打磨还是机器打磨，无论是不锈钢抑或是其他金属，打磨是生产过程中非常重要的环节，也是我没对产品品质一丝不苟的体现。精细的手工得到最严格客户的认同。 |
|
Whatever causes victims to be chosen, it seems as if quite a few have been to date.
|
|
|
无论受害者出于什么原因被挑选，好象很少有人能回忆起最初的时间了。 |
|
Whatever challenges he faces, it doesn't bother him or faze him.
|
|
|
无论他面对何种挑战，都无法扰乱到他。” |
|
Whatever comes to (=happens to) me, I'll go on just the same.
|
|
|
无论发生什么事，我都将照样进行。 |
|
Whatever computer you plug into the Internet, you will get the computing power and storage capacity you need to do the job.
|
|
|
任何的计算机只要接入互联网，你将会获得你用于工作的计算能力以及存储容量。 |
|
Whatever conclusions Mr Baker offers him, and despite last month's electoral drubbing, Mr Bush wants the world to know that he is still, firmly, “the decider”.
|
|
|
不管贝克先生建议布什怎样做，也不管上个月共和党在中期选举中败的多么惨烈，布什总统仍然想让世界知道，他仍旧——稳如泰山——是最后拍板的人。 |
|
Whatever connection you make could easily turn into a commitment.
|
|
|
无论你和对方确定是哪种关系，都很容易变成一个长久的承诺。 |
|
Whatever crawls on its belly, and whatever walks on all fours, whatever has many feet, in respect to every swarming thing that swarms on the earth, you shall not eat them, for they are detestable.
|
|
|
利11:42凡用肚子行走的、和用四足行走的、或是有许多足的、就是一切爬在地上的、你们都不可吃、因为是可憎的。 |
