|
The day dawned misty and overcast.
|
|
|
这天天亮时雾很重，天上布满乌云。 |
|
The day ended with street parties. Despite the rain, thousands of Parisians donned 1940s-style clothes and converged on the place de la Bastille and the Luxembourg gardens.
|
|
|
一天的庆典随着最后的街道派对落下帷幕。尽管下着雨，数千名巴黎人穿着40年代样式的衣服，在巴士底狱广场和卢森堡花园举行集会。 |
|
The day fire has scorched 223 square miles since it was sparked by someone burning debris on Labor Day.
|
|
|
自从劳动节那天有人燃烧垃圾引起火花以来，到现在大火已经烧焦了223平方英里的地段。 |
|
The day goes too fast.
|
|
|
日子过得实在太快了. |
|
The day government office feed processing of raw material limited company (main corporation) is situated at the essence or quintessence of things tianbao, the human outstanding earth deities, the climate temperate, the product is rich, land of abundance i
|
|
|
天府饲料原料加工有限公司（总公司）地处物华天宝、人杰地灵、气候温和、物产丰富，天府之国腹心地域，中国西部中心城市——成都市。 |
|
The day happened to be the 5th of the 5th month in the Chinese lunar calendar.
|
|
|
公元前278年，当他听到秦国军队已经攻破楚国国都的消息后，写完最后一篇诗篇《怀沙》后抱石投汨罗江自尽。 |
|
The day he auditioned for Friends, Le Blanc had a big scab on his nose and forehead after falling down drunk on a bender the night before.
|
|
|
在参加《老友记》演员试镜时，勒布朗在前额和鼻子上有一道大疤，因为他在前一晚喝醉了酒，摔了一跤。 |
|
The day he gave me that quick lesson, Hogan talked about the golf swing for half an hour.
|
|
|
那天他给我上了一节短课，讲了大约半个小时的挥杆要领。 |
|
The day he was born he looked so much like my sister in law, But now I can see my side of family in him ye!!!!
|
|
|
刚出生那几天很像妈妈,但是最近去看他,他竟然慢慢有我们周家的家族特徵了耶!!! |
|
The day is bright, and the ground is green, and the sunlight soak through our sweet laughter, stars brilliant, rain is in droves, and the genuine feeling weave us to commonly imagine, breeze, put to fly that happiness of mood and love that mood that bird
|
|
|
天朗朗，天朗朗，地盈盈，地盈盈，阳光浸透我们甜蜜的笑声，星灿灿，星灿灿，雨纷纷，雨纷纷，真情编织我们共同的憧憬，风啊，放飞那欢乐的鸽群，让美丽的心情诉说追寻，月啊揽在那年轻的手中，让美丽的心情与爱同行，一双眼睛，一道风景，一张笑脸，一个黎明，天天都有啊，美丽的心情。 |
|
The day is cold,and dark,and dreary; It rains,and the wind is never weary; The vine still clings to the moldering wall, But at every gust the dead leaves fall, And the day is dark and dreary.
|
|
|
天冷、阴暗、沉闷；下着雨，风也刮个不停；藤还攀附着颓垣残壁，每来一阵狂风，枯叶附落纷纷，天真是阴暗而沉闷。 |
