|
A 40 -year-old male presented with severe hematemesis and shock status after several days of abdominal discomfort.
|
|
|
摘要一位四十岁男性在腹部不舒服之后几天开始吐血及呈现休克状态。 |
|
A 40 per cent raise is plenty.
|
|
|
40%的加薪幅度十分可观。 |
|
A 40-base polymorphic repeat sequence located in the 3'-untranslated region of the DAT gene was purified and amplified by polymerase chain reaction (PCR).
|
|
|
将位于多巴胺运输器基因3'端未转译区段的40-硷基多形性重复序列予以纯化、经聚合酶链锁反应放大。 |
|
A 40-minute bus ride took us to Reykjavik, the capital of Iceland. “This cannot be the capital!”
|
|
|
40分钟的车程后,我们来到了冰岛的首都雷克雅维克.”这不可能是首都!” |
|
A 40-year-old female was admitted for treatment of a right plantar tumor.
|
|
|
一位40岁女性病人因右脚长一个肿瘤来求诊。 |
|
A 40-year-old female with pigmented lesion on left index fingernail for decades came to our clinic due to recent pigmentation change on her nail.
|
|
|
摘要一位四十岁女性因其左手食指指甲数十年的色素病灶近来产生变化而至门诊就医。 |
|
A 400-pound gorilla on the loose at a zoo in the Netherlands.
|
|
|
在荷兰，一个400磅的大猩猩逃出了动物园。 |
|
A 400-pound 【gorilla】 (was) 【on the loose】 at a zoo in the 【Netherlands】.
|
|
|
荷兰一个400磅的大猩猩动物园跑了出来。 |
|
A 4000 year long history of skiing has made Norway a proud ski nation with great alpine resorts and more than 30, 000 kilometres of cross-country trails.
|
|
|
4000年悠久的滑雪历史使挪威成为一个以滑雪自豪的国度，有很好的高山滑雪胜地和超过30，000公里的越野滑雪道。 |
|
A 41-YEAR-OLD male nurse has won Germanys largest ever lottery jackpot of ?37.6 million ($63.77 million).
|
|
|
41岁的男护士赢得了德国最大的彩票头奖3760万欧元（合6377万美元、3.76亿元人民币）。 |
|
A 42-year-old Chinese male was found to have a cystic lesion of 3 cm over posterior segment of right hepatic lobe one year ago and presented with fever and hepatomegaly on this admission.
|
|
|
摘要我们报告一个42岁中国男性病例，该病人一年前在肝脏右后节叶有一个3公分大的囊样病灶之病史，此次住院呈现发烧及肝脏肿大。 |
